Tegurlah Orang Bijak
Amsal 9:8
Dua Undangan: Hikmat dan Kebodohan
PerikopUndangan Hikmat dan Undangan Kebodohan · Amsal 9:1-12 →“Jangan menegur seorang pencemooh supaya jangan sampai dia membencimu. Tegurlah orang bijak, dan dia akan mengasihimu.”Amsal 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah mengecam seorang pencemooh, supaya engkau jangan dibencinya, kecamlah orang bijak, maka engkau akan dikasihinya,”Amsal 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.”Amsal 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tak usah menegur orang yang suka menghinakarena dia hanya akan membencimu. Tegurlah orang bijak, maka dia akan mengasihimu.”Amsal 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.”Amsal 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 9:8?
Ayat ini kontras antara pencemooh dan orang bijak. Jangan menegur pencemooh karena ia akan membencimu, tetapi tegurlah orang bijak dan ia akan mengasihimu. Orang bijak menerima teguran sebagai bentuk kasih dan kesempatan untuk bertumbuh.
Latar belakang
Menegur dengan Bijak
Penulis melanjutkan nasihatnya tentang teguran. Ia membandingkan reaksi pencemooh dengan reaksi orang bijak: pencemooh membenci penegur, sedangkan orang bijak justru mengasihi penegur.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar atau pasar, suasana santai
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, mungkin Salomo, ~950 SM
Kepada
Pembaca Muda
Orang yang mencari hikmat dan takut akan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָכַח
yakach · tegur
menegur, mengoreksi, atau memutuskan dengan adil
לֵץ
lets · pencemooh
orang yang suka mengejek dan meremehkan
חָכָם
chakam · bijak
orang yang memiliki hikmat dan pengertian
Perbedaan reaksi antara pencemooh dan orang bijak terletak pada kerendahan hati: orang bijak menerima koreksi sebagai tanda kasih, sementara pencemooh menolaknya sebagai serangan.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani untuk 'tegur'
Kata 'tegur' di sini (יָכַח, yakach) juga berarti 'memberi keputusan' atau 'menghakimi', menunjukkan bahwa teguran yang benar adalah tindakan yang adil dan membangun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 9:8
Amsal 9:9
orang bijak menerima didikan
“Berikanlah didikan kepada orang bijak, dan dia akan terus menjadi lebih bijak.”
Amsal 12:1
mencintai didikan
“Siapa mencintai didikan mencintai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah bodoh.”
Ibrani 12:6
teguran adalah kasih
“Karena Tuhan menghajar orang yang dikasihi-Nya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 9:8
✕ Sering dikira
Kita harus selalu menegur orang bijak tanpa mempertimbangkan cara atau waktu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa orang bijak akan menerima teguran, tetapi tidak berarti kita boleh menegur dengan kasar; tetap harus dengan rendah hati dan kasih.
✕ Sering dikira
Orang bijak tidak pernah tersinggung oleh teguran.
✓ Yang sebenarnya
Orang bijak tetap bisa tersinggung, tetapi mereka lebih terbuka untuk berubah dan menganggap teguran sebagai hal yang berharga.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 9:8
Bagaimana reaksiku saat ditegur? Apakah aku langsung defensif atau justru bersyukur? Belajarlah menjadi pribadi yang bijak: rendah hati menerima masukan, karena itu adalah jalan menuju pertumbuhan dan hubungan yang lebih baik.
Ya Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang bijak dan rendah hati, yang menerima teguran dengan kasih dan belajar darinya. Amin.