Amsal 9:8
“Jangan menegur seorang pencemooh supaya jangan sampai dia membencimu. Tegurlah orang bijak, dan dia akan mengasihimu.”Amsal 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah mengecam seorang pencemooh, supaya engkau jangan dibencinya, kecamlah orang bijak, maka engkau akan dikasihinya,”Amsal 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.”Amsal 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tak usah menegur orang yang suka menghinakarena dia hanya akan membencimu. Tegurlah orang bijak, maka dia akan mengasihimu.”Amsal 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.”Amsal 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 9:8?
Ayat ini kontras antara pencemooh dan orang bijak. Jangan menegur pencemooh karena ia akan membencimu, tetapi tegurlah orang bijak dan ia akan mengasihimu. Orang bijak menerima teguran sebagai bentuk kasih dan kesempatan untuk bertumbuh.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 9:8
Bagaimana reaksiku saat ditegur? Apakah aku langsung defensif atau justru bersyukur? Belajarlah menjadi pribadi yang bijak: rendah hati menerima masukan, karena itu adalah jalan menuju pertumbuhan dan hubungan yang lebih baik.
Ya Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang bijak dan rendah hati, yang menerima teguran dengan kasih dan belajar darinya. Amin.