Istri Ayub menyuruh mengutuk Allah
Ayub 2:9
Godaan dari istri dan keteguhan Ayub
PerikopSetan Mengganggu Ayub Lagi · Ayub 2:1-10 →“Lalu, istrinya berkata kepadanya, “Apakah kamu masih akan berpegang teguh pada integritasmu? Kutukilah Allah, dan matilah!””Ayub 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berkatalah isterinya kepadanya: "Masih bertekunkah engkau dalam kesalehanmu? Kutukilah Allahmu dan matilah!"”Ayub 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“Istrinya berkata kepadanya, "Mana bisa engkau masih tetap setia kepada Allah? Ayo, kutukilah Dia, lalu matilah!"”Ayub 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.”Ayub 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 2:9?
Istri Ayub menyarankan dia untuk mengutuk Allah dan mati. Ini menunjukkan keputusasaan dan mungkin kemarahan kepada Allah, tetapi juga menjadi ujian bagi Ayub untuk tetap setia.
Latar belakang
Godaan dari orang terdekat
Istri Ayub, yang juga telah kehilangan segalanya, berbicara dengan nada sinis: 'Kutukilah Allah dan matilah!' Ia menyerah dan menyarankan suaminya untuk mengakhiri penderitaannya dengan menghujat Allah.
Di mana
Tanah Us
Di dekat Ayub yang sedang duduk di abu
Kapan
~950 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Istri Ayub
Wanita yang setia tetapi putus asa melihat suaminya menderita
Kepada
Ayub
Seorang yang saleh dan benar, sedang menderita penyakit parah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֻּמָּה
tummah · integritas
kesempurnaan, ketulusan, keutuhan
בָּרַךְ
barak · mengutuk
memberkati, tetapi digunakan sebagai eufemisme untuk mengutuk
מוּת
muth · mati
mengalami kematian fisik
Istri Ayub menggunakan kata yang biasanya berarti 'memberkati' untuk 'mengutuk', menunjukkan ironi. Integritas Ayub diuji, dan ia harus memilih antara setia kepada Allah atau mengikuti saran istrinya.
Tahukah kamu
Kata 'mengutuk' dalam bahasa Ibrani
Kata 'berkati' (barak) sering digunakan sebagai eufemisme untuk 'mengutuk' dalam konteks ini, jadi istri Ayub sebenarnya berkata 'berkatilah Allah dan mati' dengan makna sebaliknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 2:9
Ayub 1:9
Motivasi Ayub
“Tetapi Setan menjawab TUHAN, katanya: 'Apakah Ayub takut akan Allah dengan tidak sia-sia?'”
Mazmur 16:8
Keteguhan
“Aku senantiasa memandang TUHAN; karena Ia berdiri di sebelah kananku, aku tidak goyah.”
Amsal 31:10
Istri yang baik
“Isteri yang cakap siapakah yang dapat menemukannya? Ia lebih berharga dari pada permata.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 2:9
✕ Sering dikira
Istri Ayub adalah wanita jahat yang tidak percaya kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ia juga sedang berduka dan putus asa, tetapi nasihatnya salah dan bertentangan dengan iman.
✕ Sering dikira
Ayub benar-benar mengutuk Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak mengutuk Allah; ia menegur istrinya dengan bijaksana.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 2:9
Nasihat orang terdekat pun bisa menjauhkan kita dari Tuhan. Bijaklah memilih nasihat, dan pegang teguh kebenaran firman Tuhan daripada mengikuti saran yang salah.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk membedakan nasihat yang baik dan yang menyesatkan, terutama dari orang terdekat, Amin.