Ayub 19:15
“Tamu-tamu dan pelayan-pelayanku perempuan menganggapku sebagai orang asing; aku adalah seorang pendatang menurut pandangan mereka.”Ayub 19:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak semang dan budak perempuanku menganggap aku orang yang tidak dikenal, aku dipandang mereka orang asing.”Ayub 19:15 · TB
Terjemahan Baru
“Hamba perempuanku lupa siapa aku, tuan mereka; dianggapnya aku orang yang belum dikenalnya.”Ayub 19:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.”Ayub 19:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:15?
Ayub berkata bahwa bahkan tamu dan pelayan perempuannya menganggapnya orang asing. Orang-orang yang berada di rumahnya sendiri tidak mengakui dia lagi. Ini menggambarkan hilangnya status dan identitasnya; ia diperlakukan sebagai orang luar, menambah rasa terhina dan terisolasi.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:15
Kita mungkin pernah mengalami situasi di mana kita merasa tidak diakui atau dianggap asing di lingkungan sendiri. Ingatlah bahwa identitas kita yang sejati bukan dari pengakuan manusia, tetapi dari Tuhan yang mengenal kita secara pribadi.
Tuhan, saat aku merasa asing di duniamu, ingatkan aku bahwa Engkau selalu mengenal dan mengasihiku. Amin.