Ditinggalkan oleh Pelayannya
Ayub 19:16
Ayub Merindukan Pembela dan Penebus
“Aku memanggil pelayanku, tetapi dia tidak menjawab, walaupun aku harus memohon kepadanya dengan mulutku sendiri.”Ayub 19:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau aku memanggil budakku, ia tidak menyahut; aku harus membujuknya dengan kata-kata manis.”Ayub 19:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kupanggil hambaku, tapi ia tak menyahut, meskipun kubujuk dia dengan lembut.”Ayub 19:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.”Ayub 19:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:16?
Ayub memanggil pelayannya, tetapi tidak ada jawaban; bahkan ia harus merendahkan diri untuk memohon, dan itu pun tidak digubris. Ini menunjukkan betapa jatuhnya martabatnya; sebelumnya ia adalah majikan yang dihormati, kini ia tidak dianggap. Kesepian dan penolakan semakin dalam.
Latar belakang
Panggilan Tak Dibalas
Ayub menggambarkan bahwa ia bahkan tidak bisa mendapatkan tanggapan dari pelayan-pelayannya sendiri. Ia harus memohon dengan sangat, tetapi mereka menganggapnya sebagai orang asing.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, di luar kampung, sambil duduk berkabung
Kapan
~2000 SM (zaman para bapa)
Perjanjian Lama - Kitab Ayub
Yang berbicara
Ayub
Seorang yang saleh dan kaya, sedang menderita berat oleh pencobaan.
Kepada
Sahabat-sahabat Ayub
Tiga orang yang datang untuk menghibur tetapi malah menyalahkan Ayub.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
berseru atau meminta dengan keras
עֶבֶד
eved · pelayanku
budak atau hamba laki-laki
חָנַן
chanan · memohon
meminta belas kasihan atau memohon dengan rendah hati
Ayub yang dulu memiliki banyak pelayan kini harus memohon belas kasihan kepada hambanya sendiri—menunjukkan bagaimana penderitaannya merendahkan posisinya yang dahulu dihormati.
Tahukah kamu
Hak Budak
Di dunia kuno, seorang budak tidak wajib melayani jika tuannya sudah jatuh miskin atau sakit parah, karena status sosialnya merosot.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 19:16
Ayub 19:15
melanjutkan tema pengucilan
“Tamu-tamu dan pelayan-pelayanku perempuan menganggapku sebagai orang asing.”
Mazmur 88:8
kesepian yang sama
“Engkau menjauhkan kenalan-kenalanku dariku; mereka membuat aku menjadi kekejian bagi mereka.”
Ayub 30:28
teriakan tak dijawab
“Aku berjalan tertutup gelap, tanpa matahari; aku berdiri di tengah-tengah jemaah sambil berteriak minta tolong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 19:16
✕ Sering dikira
Pelayannya benar-benar tidak mendengar atau tidak ada di dekatnya.
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi pelayan itu sengaja mengabaikan karena melihat Ayub sudah jatuh status.
✕ Sering dikira
Ayub memperlakukan pelayannya dengan kasar sehingga pantas diabaikan.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya menyatakan sikap pelayan yang tidak menghiraukan Ayub dalam penderitaannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:16
Pernahkah kita merasakan diabaikan oleh orang lain, bahkan yang seharusnya menghormati kita? Mari bersikap rendah hati dan tetap menghargai setiap orang, karena kita tidak tahu pergumulan mereka. Jangan menjadi pribadi yang hanya peduli pada orang yang berstatus.
Ya Tuhan, ajarilah aku untuk peka terhadap orang yang merasa diabaikan, dan beri aku kerendahan hati untuk melayani mereka. Amin.