Bildad menegur Ayub yang marah
Ayub 18:4
Bildad: Nasib Orang Fasik
PerikopOrang Fasik Pasti Binasa · Ayub 18:1-21 →“Kamu, yang menghancurkan dirimu sendiri dalam kemarahanmu, akankah bumi ditinggalkan demi kamu, atau gunung batu dipindahkan dari tempatnya?”Ayub 18:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau yang menerkam dirimu sendiri dalam kemarahan, demi kepentinganmukah bumi harus menjadi sunyi, dan gunung batu bergeser dari tempatnya? Ayub 18.5–14 52”Ayub 18:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kemarahanmu hanya menyakiti dirimu. Haruskah untuk kepentinganmu bumi kehilangan penduduknya, dan gunung-gunung dipindahkan dari tempatnya?”Ayub 18:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?”Ayub 18:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 18:4?
Bildad menasihati Ayub bahwa kemarahannya tidak akan mengubah keadaan atau memindahkan gunung. Ia mengkritik Ayub yang merusak dirinya sendiri dengan kemarahan, dan bertanya apakah alam semesta akan tunduk pada keinginannya.
Latar belakang
Bildad menyerang balik dengan sindiran pedas
Ayub sebelumnya mengeluh dan mempertanyakan keadilan Tuhan, sehingga Bildad merasa tersinggung. Ia menuduh Ayub marah secara berlebihan dan menghancurkan dirinya sendiri, lalu mengajukan pertanyaan retoris: apakah alam semesta akan berubah demi Ayub?
Di mana
Suah (wilayah Arab)
Di dekat rumah Ayub yang hancur, di tengah dialog
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Bildad, orang Suah
Sahabat Ayub, seorang yang sangat tradisional
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berdebat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טָרַף
taraf · menghancurkan
merobek-robek atau meremukkan, seperti binatang buas
אַף
af · kemarahan
hidung; secara metaforis, kemarahan yang membara
עָזַב
azav · ditinggalkan
meninggalkan, menelantarkan
Bildad memakai kata 'taraf' (merobek) untuk menggambarkan kemarahan Ayub sebagai sesuatu yang merusak diri sendiri. Ia juga memakai pertanyaan retoris tentang bumi yang 'ditinggalkan' untuk mengecilkan penderitaan Ayub.
Tahukah kamu
Nama Bildad berarti 'Putra Pertikaian'?
Nama 'Bildad' mungkin berasal dari bahasa Ibrani yang berarti 'Putra Pertikaian' atau 'Putra Baal'? Tidak pasti, tapi dia memang suka berdebat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 18:4
Amsal 14:29
kemarahan bodoh
“Orang yang sabar besar pengertiannya, tetapi siapa cepat marah membesarkan kebodohan.”
Yesaya 54:10
gunung dipindahkan
“Sekalipun gunung-gunung digoyangkan dan bukit-bukit goyah, kasih-Ku tidak akan meninggalkan engkau.”
Ayub 5:2
marah menghancurkan
“Sesungguhnya, orang bodoh dibunuh oleh sakit hati, dan orang bebal dimatikan oleh iri hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 18:4
✕ Sering dikira
Ayub benar-benar menghancurkan dirinya sendiri dengan kemarahannya.
✓ Yang sebenarnya
Ini tuduhan Bildad, bukan fakta. Ayub memang marah, tapi kemarahannya bukan penyebab penderitaannya.
✕ Sering dikira
Bildad bertanya apakah bumi akan ditinggalkan demi Ayub, dan itu pertanyaan serius.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola retoris untuk menegaskan bahwa Ayub tidak punya kuasa mengubah alam.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 18:4
Kemarahan yang tidak terkendali hanya akan merugikan diri sendiri dan orang lain. Daripada marah, kita bisa menyalurkan energi untuk mencari solusi atau berdoa memohon ketenangan dan hikmat.
Bapa, ampunilah aku jika aku sering marah tanpa kendali. Berikan aku damai dan kebijaksanaan untuk menghadapi situasi yang membuatku frustrasi. Amin.