Kematian yang Mengerikan
Ayub 18:13
Bildad Mengecam Ayub
“Ia memakan bagian-bagian kulitnya; kematian yang paling mengerikan melahap anggota-anggota tubuhnya.”Ayub 18:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kulit tubuhnya dimakan penyakit, bahkan anggota tubuhnya dimakan oleh penyakit parah.”Ayub 18:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah.”Ayub 18:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.”Ayub 18:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 18:13?
Ayub 18:13 menggambarkan akibat mengerikan dari kehidupan orang fasik: penyakit yang memakan kulit dan anggota tubuh, melambangkan kehancuran total. Bildad menekankan bahwa orang jahat akan dihukum dengan penderitaan fisik yang parah, sebagai konsekuensi dari dosa mereka.
Latar belakang
Bildad melukiskan kematian orang fasik
Bildad menunjuk kepada Ayub bahwa orang fasik akan dihukum dengan mengerikan. Ayat ini adalah bagian dari gambaran yang mengerikan tentang penyakit yang melahap tubuh orang jahat, yang secara tidak langsung menuduh Ayub sebagai orang fasik karena penderitaannya.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk berkabung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Bildad
Orang Suah, sahabat Ayub yang dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, mencari keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹאכַל
yokhal · memakan
menghabiskan, melahap
בַּדָּיו
badav · bagian-bagian kulitnya
anggota badan, cabang, bagian
תְּלַהֵט
telаhеt · melahap
menyala, membakar, menelan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa penderitaan orang fasik bersifat total dan menghancurkan; penyakit melahap tubuh seperti api, dan tidak ada yang tersisa.
Tahukah kamu
Kematian yang mengerikan
Ungkapan 'kematian yang paling mengerikan' diterjemahkan dari kata Ibrani 'malkit' yang mungkin merujuk pada dewa kematian, atau secara harfiah 'raja kengerian'. Ini menggambarkan kematian sebagai raja yang menakutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 18:13
Ayub 15:30
Api melahap
“Ia tidak akan luput dari kegelapan; tunasnya akan dilayukan oleh api, dan ia akan dihalau oleh nafas mulut-Nya.”
Mazmur 37:20
Kebinasaan orang fasik
“Orang-orang fasik akan binasa; musuh-musuh TUHAN seperti keindahan padang rumput, mereka habis, lenyap seperti asap.”
Yesaya 9:18
Api memakan
“Sebab kefasikan menyala seperti api; ia memakan habis puteri malu dan semak duri, lalu berkobar di dalam belukar hutan, dan membubung tinggi sebagai tiang asap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 18:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini sebagai gambaran literal tentang kematian semua orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola puitis untuk menunjukkan betapa mengerikannya penghakiman Allah, bukan deskripsi harfiah.
✕ Sering dikira
Menerapkan ayat ini kepada Ayub secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Bildad memang menuduh Ayub secara tidak langsung, tetapi pembaca tahu Ayub tidak fasik; jadi kata-kata Bildad tidak akurat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 18:13
Ayat ini mengingatkan kita bahwa dosa memiliki konsekuensi serius, tidak hanya secara rohani tetapi juga fisik dan emosional. Marilah kita menjaga hidup kita dari kejahatan, agar tidak menuai penderitaan yang tidak perlu.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan kejahatan dan lindungi tubuh serta jiwaku dari akibat dosa, Amin.