Diusir dari Kemah
Ayub 18:14
Bildad Mengecam Ayub
“Dia diseret dari kemahnya yang dipercayanya, dan dibawa kepada raja kengerian.”Ayub 18:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia diseret dari kemahnya, tempat ia merasa aman, dan dibawa kepada raja kedahsyatan. Ayub 18.15–19.2 53”Ayub 18:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian.”Ayub 18:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.”Ayub 18:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 18:14?
Ayub 18:14 melukiskan orang fasik yang diusir dari kemahnya yang aman dan dibawa kepada 'raja kengerian', yang melambangkan kematian atau kuasa kegelapan. Bildad menegaskan bahwa kepercayaan orang jahat kepada hal-hal duniawi akan sia-sia, karena akhirnya mereka berhadapan dengan kebinasaan.
Latar belakang
Orang fasik diusir dari kemahnya
Bildad melanjutkan gambaran tentang orang fasik yang dihukum. Ayat ini menekankan bahwa orang fasik akan kehilangan segala yang mereka percayai, bahkan kemah mereka sendiri, dan dibawa menghadap raja kengerian, yaitu kematian atau penghakiman.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk berkabung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Bildad
Orang Suah, sahabat Ayub yang dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, mencari keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִנָּתֵק
yinnateq · diseret
diputuskan, dicabut, diseret
מִבְטַח
mivtach · dipercayainya
pengharapan, kepercayaan, tempat berlindung
יִצְעָדָהוּ
yits'adahu · dibawa
berbaris, berjalan, dibawa
Keamanan yang diandalkan orang fasik akan dicabut, dan mereka akan dipaksa berjalan ke tempat yang menakutkan; tidak ada yang bisa dipegang.
Tahukah kamu
Raja kengerian
Ungkapan 'raja kengerian' dalam bahasa Ibrani adalah 'melek ballahot', yang bisa merujuk pada malaikat maut atau kematian itu sendiri yang dipersonifikasikan sebagai raja yang mengerikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 18:14
Ayub 20:28
Kehilangan harta
“Hasil kebunnya akan diangkut, dan kekayaannya akan dibawa pergi pada hari murka-Nya.”
Mazmur 37:35-36
Lenyapnya orang fasik
“Aku pernah melihat orang fasik yang gagah dan sombong seperti pohon yang menghijau; tetapi ia telah lenyap, dan sudah tidak ada; aku mencarinya, tetapi tidak ditemukan.”
Yesaya 24:18
Kehancuran orang jahat
“Maka orang yang lari karena bunyi kedahsyatan akan jatuh ke dalam lubang, dan orang yang naik dari dalam lubang akan tertangkap dalam jerat; sebab tingkap-tingkap di langit tinggi terbuka, dan dasar-dasar bumi goncang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 18:14
✕ Sering dikira
Menganggap 'raja kengerian' sebagai nama setan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, ungkapan ini adalah kiasan untuk kematian atau penghakiman, bukan merujuk pada sosok setan tertentu.
✕ Sering dikira
Mengira kata 'dipercayainya' menunjukkan bahwa orang fasik percaya kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti mereka percaya pada kemah atau harta mereka sebagai keamanan, bukan percaya kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 18:14
Kita sering mengandalkan hal-hal yang kita miliki atau capai, tetapi semuanya bisa hilang. Ayat ini mengajak kita untuk menaruh kepercayaan hanya kepada Tuhan yang kekal, bukan pada hal-hal yang sementara.
Ya Allah, ajar aku untuk bersandar pada-Mu saja, bukan pada harta atau kekuatanku sendiri, agar aku tidak takut menghadapi masa depan, Amin.