Orang Tulus Terkejut
Ayub 17:8
Reaksi Orang Benar
“Orang-orang tulus menjadi terkejut akan hal ini; orang-orang tidak bersalah bangkit melawan orang-orang tidak beriman.”Ayub 17:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang jujur tercengang karena hal itu, dan orang yang tidak bersalah naik pitam terhadap orang fasik.”Ayub 17:8 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan.”Ayub 17:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.”Ayub 17:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 17:8?
Ayub berkata bahwa orang-orang tulus akan tercengang melihat penderitaannya, sementara orang yang tidak bersalah akan bangkit melawan orang yang tidak setia. Ini menunjukkan bahwa ada yang melihat penderitaannya sebagai tanda kesalahan, tetapi Ayub mempertahankan ketulusannya.
Latar belakang
Kegeraman Orang Benar
Ayub mengatakan bahwa orang-orang yang tulus dan tidak bersalah akan terkejut melihat penderitaannya, lalu mereka akan bangkit melawan orang-orang yang tidak setia, yaitu mereka yang menghakimi Ayub dengan salah.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, di luar rumah
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשָׁר
yashar · tulus
lurus, benar, jujur
שָׁמֵם
shamem · terkejut
tertegun, terpana, atau menjadi sunyi
עוּר
'ur · bangkit
terjaga, terbangun, atau bertindak
Orang yang 'lurus' (yashar) terkejut (shamem) melihat penderitaan Ayub, tetapi kemudian bangkit ('ur) melawan kejahatan. Ini menunjukkan bahwa orang benar tidak tinggal diam.
Tahukah kamu
Kata 'bangkit'
Kata 'bangkit' (עוּר, 'ur) juga dipakai untuk 'terbangun' atau 'terjaga'. Ini menunjukkan tindakan aktif melawan ketidakadilan, bukan sekadar perasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 17:8
Mazmur 7:11
Allah bangkit melawan kejahatan
“Allah adalah hakim yang adil, dan Allah yang murka setiap hari.”
Amsal 28:1
Orang benar berani
“Orang fasik lari, walaupun tidak ada yang mengejar, tetapi orang benar berani seperti singa.”
Ayub 4:7
Pertanyaan tentang orang tulus
“Camkanlah: siapa binasa tanpa bersalah? Di manakah orang yang tulus dilenyapkan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 17:8
✕ Sering dikira
Ayub mengutuk orang fasik dengan keras.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menyatakan bahwa orang benar akan menentang ketidakadilan, tetapi ini bukan seruan balas dendam; melainkan pernyataan kebenaran.
✕ Sering dikira
"Orang tulus terkejut" berarti mereka meragukan Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Mereka terkejut melihat penderitaan orang saleh, tetapi kemudian memihak kepada kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 17:8
Jangan biarkan penilaian orang lain membuat kita meragukan diri sendiri. Tetaplah berpegang pada kebenaran yang kita yakini, meskipun orang lain salah menilai kita.
Ya Tuhan, berikan aku keteguhan untuk tetap tulus dan tidak goyah oleh penilaian orang lain, Amin.