Dikepung Pengejek
Ayub 17:2
Harapan di Tengah Penderitaan
“Sungguh, para pengejek ada bersamaku, dan mataku terus tertuju pada hasutan mereka.”Ayub 17:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, aku menjadi ejekan; mataku terpaksa menyaksikan tantangan mereka. Ayub 17.3–11 50”Ayub 17:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran.”Ayub 17:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?”Ayub 17:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 17:2?
Ayub dikelilingi oleh para pengejek yang mencemooh penderitaannya. Matanya terus melihat ejekan mereka, membuatnya semakin tertekan.
Latar belakang
Dikelilingi Penghinaan
Ayub merasa dikelilingi oleh orang-orang yang mengejek dan memusuhinya. Ia menyaksikan bagaimana mereka menentang dia, dan rasa sakit itu menambah penderitaannya.
Di mana
Tanah Us
Di tengah percakapan dengan sahabatnya, mungkin di dekat tempat ia duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang kehilangan segalanya, berdebat dengan sahabatnya
Kepada
Sahabat-sahabat Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, yang menuduh Ayub berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
התולים
hattullim · pengejek
Orang-orang yang menertawakan atau mempermainkan orang lain
עמדי
immadi · bersamaku
Berada di sisi saya, berarti mereka selalu ada
מרורים
merorim · hasutan
Perkataan pahit atau provokasi yang menyakitkan
Kata 'pengejek' dan 'hasutan' menunjukkan bahwa serangan verbal adalah bagian dari penderitaan Ayub. Ini bukan hanya fisik, tetapi psikologis dan emosional.
Tahukah kamu
Hasutan Berarti 'Kepahitan'
Kata 'hasutan' (memrim) berasal dari kata 'pahit' (marah). Ini menunjukkan perkataan mereka yang pahit dan menyakitkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 17:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 17:2
✕ Sering dikira
Ayub paranoid membayangkan pengejek
✓ Yang sebenarnya
Sahabat-sahabatnya memang menuduh dia, dan ada orang lain yang ikut mengejek, jadi ini nyata.
✕ Sering dikira
Pengejek adalah iblis
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut iblis, melainkan orang-orang di sekitar Ayub yang memusuhinya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 17:2
Kritik dan ejekan orang lain bisa sangat menyakitkan. Belajarlah untuk tidak membiarkan perkataan negatif menguasai pikiranmu; fokuslah pada kebenaran Tuhan.
Bapa, tolong aku menghadapi ejekan dan kritik dengan tenang, dan beri aku hikmat untuk tidak terpengaruh olehnya. Amin.