Meminta Jaminan dari Allah
Ayub 17:3
Harapan di Tengah Penderitaan
“Buatlah kesepakatan untuk aku dengan Engkau. Siapa di sana yang akan memberi keamanan untuk aku?”Ayub 17:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah Engkau menjadi jaminanku bagi-Mu sendiri! Siapa lagi yang dapat membuat persetujuan bagiku?”Ayub 17:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku ini jujur, ya Allah. Percayalah padaku! Siapa lagi yang dapat menyokong perkataanku?”Ayub 17:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?”Ayub 17:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 17:3?
Ayub memohon agar Allah memberi jaminan atau penjamin baginya di hadapan Allah. Ia merasa sendirian dan butuh kepastian bahwa Allah akan membelanya.
Latar belakang
Panggilan kepada Allah
Ayub berpaling dari sahabat-sahabatnya dan langsung memohon kepada Allah. Ia meminta Allah untuk menjadi penjamin baginya, karena tidak ada manusia yang bisa diandalkan. Ini adalah doa yang penuh kejujuran dan ketergantungan.
Di mana
Tanah Us
Dalam doa, mungkin di tempat ia berkumpul dengan sahabat
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang kehilangan segalanya, berdebat dengan sahabatnya
Kepada
Allah
Tuhan yang diyakini Ayub sebagai hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ערב
erab · kesepakatan
Jaminan atau tanggungan, seperti penjamin hutang
אתה
attah · Engkau
Kata ganti orang kedua tunggal, menunjukkan hubungan pribadi
תקע
taqa · keamanan
Tepuk tangan atau jaminan, sering berarti berjanji
Ayub meminta Allah untuk menjadi penjaminnya, yaitu menanggung perkaranya. Ini bukan tuntutan, tetapi kerinduan akan kepastian di tengah kekacauan.
Tahukah kamu
Kesepakatan itu Seperti Jaminan Hutang
Kata 'kesepakatan' (erab) berarti memberi jaminan bagi seseorang. Ayub ingin Allah menjadi penjaminnya, seolah-olah berkata, 'Tuhan, berdirilah di sampingku'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 17:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 17:3
✕ Sering dikira
Ayub meminta Allah untuk berdamai dengannya
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang jaminan hukum, bukan sekadar berdamai. Ayub ingin Allah membela perkaranya.
✕ Sering dikira
Ayub meragukan Allah itu ada
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru berbicara langsung kepada Allah, menunjukkan imannya, tetapi ia bingung dengan perlakuan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 17:3
Ketika segala sesuatu terasa tidak pasti, kita dapat meminta Tuhan menjadi penjamin kita. Percayakanlah kasusmu kepada-Nya, karena Dia adalah pembela yang setia.
Tuhan, jadilah penjamin dan pembelaku. BERIKAN aku keyakinan bahwa Engkau akan membela kebenaranku. Amin.