Tertawa di Penghakiman
Ayub 16:20
Ayub Menghadap Allah dengan Air Mata
PerikopKeluhan Ayub tentang Perlakuan Allah · Ayub 16:1-22 →“Sahabat-sahabatku mencemooh aku; mataku menangis kepada Allah,”Ayub 16:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun aku dicemoohkan oleh sahabat-sahabatku, namun ke arah Allah mataku menengadah sambil menangis,”Ayub 16:20 · TB
Terjemahan Baru
“Aku diejek teman-temanku dan ditertawakan; sambil menangis aku menghadap Allah minta bantuan.”Ayub 16:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.”Ayub 16:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 16:20?
Ayub menyatakan bahwa meskipun teman-temannya mencemooh dia, matanya tetap memandang kepada Allah dalam tangisan. Ini menunjukkan imannya yang teguh: manusia bisa mengecewakan, tetapi Allah adalah tempat curahan hati yang sejati.
Latar belakang
Orang yang Membenci Ayub
Ayub merasa teman-temannya mencemooh dia, sehingga matanya hanya tertuju kepada Allah. Ia menangis dalam doa, berharap Allah menjadi pembelanya.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, tengah penderitaan
Kapan
~2000 SM
Periode Patriarkh
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-temannya
Elifas, Bildad, Zofar—teman yang menuduh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֵעַי
re'ai · Sahabat-sahabatku
kawan, sahabat karib
לָעַג
la'ag · Mencemooh
mengejek, merendahkan
עֵין
ayin · Mataku
mata, mata air
Kata 'sahabat' yang aslinya berarti 'kawan curhat' kini menjadi 'pencemooh'; mata yang menjadi 'mata air' air mata justru mencari Allah.
Tahukah kamu
Air Mata sebagai Doa
Di Timur Tengah kuno, menangis di depan umum adalah tanda kesedihan yang dalam, dan sering kali disertai dengan merobek pakaian—Ayub mengungkapkan bahwa air matanya adalah doa yang tak henti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 16:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 16:20
✕ Sering dikira
Menyangka Ayub menyerah dan hanya berharap mati.
✓ Yang sebenarnya
Justru ia masih berharap kepada Allah sebagai hakim.
✕ Sering dikira
Menganggap 'mencemooh' hanya dari orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Yang mencemooh adalah sahabat-sahabatnya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 16:20
Terkadang orang terdekat kita tidak mengerti pergumulan kita. Alih-alih putus asa, mari kita arahkan pandangan kita kepada Allah, karena Dia selalu siap mendengar dan menghibur kita.
Bapa, saat manusia mengecewakanku, tolong aku untuk tetap memandang kepada-Mu dan mencurahkan isi hatiku kepada-Mu. Amin.