Ayub Berseru ke Bumi
Ayub 16:19
Ayub Meratap dan Bersaksi dari Surga
“Bahkan, sekarang, lihatlah, Saksiku ada di surga, dan Dia yang bersaksi untukku ada di tempat yang tinggi.”Ayub 16:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketahuilah, sekarangpun juga, Saksiku ada di sorga, Yang memberi kesaksian bagiku ada di tempat yang tinggi.”Ayub 16:19 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tahu bahwa Pembelaku ada di surga; Ia memberi kesaksian bahwa aku tak berdosa.”Ayub 16:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.”Ayub 16:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 16:19?
Ayub berseru kepada bumi untuk tidak menutupi darahnya, dan biarlah teriakannya tidak berhenti. Ini adalah permohonan agar ketidakadilan yang dialaminya tidak dilupakan, tetapi didengar dan direspon oleh Allah sebagai saksi yang adil.
Latar belakang
Darah yang Berseru
Ayub, dalam penderitaannya, memanggil bumi untuk tidak menutupi darahnya yang seolah tertumpah. Ia ingin kesaksiannya abadi sampai di hadapan Allah.
Di mana
Tanah Uz
Di tumpukan abu, di luar kota
Kapan
~2000 SM (zaman para leluhur)
Periode Patriarkh
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-temannya & Bumi
Sahabat yang menyalahkan Ayub, dan personifikasi bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
erets · Bumi
tanah, dunia, alam bawah
עֵד
ed · Saksiku
saksi, orang yang bersaksi
שָׁמַיִם
shamayim · Surga
langit, tempat kediaman Allah
Ketiga kata ini membentuk gambaran: bumi sebagai saksi di bawah, dan surga sebagai saksi di atas—Ilahi yang melihat semua penderitaan.
Tahukah kamu
Saksi di Surga
Di tengah keputusasaan, Ayub menggunakan bahasa hukum kuno untuk menyatakan bahwa ada saksi surgawi yang membelanya—ini unik karena umat Israel kuno juga percaya pada saksi di bumi, tapi Ayub melihat ke surga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 16:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 16:19
✕ Sering dikira
Mengira Ayub meminta bumi menyembunyikan darahnya agar cepat mati.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya ia ingin darahnya tidak tersembunyi, supaya kejahatannya dilihat.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Saksi' di sini hanya berarti pengamat pasif.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah saksi yang membela dan menegakkan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 16:19
Saat kita diperlakukan tidak adil, mungkin kita merasa ingin berteriak dan meminta agar dunia tidak melupakan penderitaan kita. Ayub mengajarkan kita untuk tidak takut menyuarakan keprihatinan kita kepada Allah, karena Dia adalah saksi yang setia.
Tuhan, aku percaya Engkau mendengar setiap teriakanku; jangan biarkan ketidakadilan yang kualami berlalu tanpa keadilan-Mu. Amin.