Diserahkan ke tangan orang fasik
Ayub 16:11
Ayub Merasa Ditinggalkan dan Berharap pada Saksi di Surga
PerikopKeluhan Ayub tentang Perlakuan Allah · Ayub 16:1-22 →“Allah telah menyerahkan aku kepada orang-orang tidak beriman, dan melemparkan aku ke dalam tangan orang-orang fasik.”Ayub 16:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Allah menyerahkan aku kepada orang lalim, dan menjatuhkan aku ke dalam tangan orang fasik.”Ayub 16:11 · TB
Terjemahan Baru
“Allah menyerahkan aku kepada orang durhaka; aku dijatuhkan-Nya ke tangan orang durjana.”Ayub 16:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.”Ayub 16:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 16:11?
Ayub merasa Allah telah menyerahkannya kepada orang-orang tidak beriman dan fasik. Ini adalah ungkapan kepasrahan sekaligus kebingungan karena ia merasa Allah membiarkan dia jatuh ke tangan musuh.
Latar belakang
Dituduh sebagai orang fasik
Ayub merasa bahwa Allah telah menyerahkannya ke dalam kuasa orang-orang yang tidak adil dan fasik, yang memperlakukan dia dengan kejam. Ini mencerminkan betapa ia merasa diperlakukan tidak adil oleh Allah sendiri.
Di mana
di dekat kota Us
di tempat pembuangan abu di luar kota, siang hari
Kapan
~2000 SM
Zaman para patriark
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita hebat, ~60 tahunan
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
tiga sahabat yang menganggap penderitaan Ayub sebagai hukuman dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַסְגִּירֵנִי
yaggireni · menyerahkan
menyerahkan ke dalam kuasa orang lain, seperti menyerahkan tawanan
עֲוִיל
avil · tidak beriman
orang yang tidak adil, tidak mengenal Allah
רְשָׁעִים
resha'im · orang fasik
orang yang jahat, melanggar hukum Allah
Ketiga kata ini menunjukkan Ayub merasa Allah bertindak seperti hakim yang tidak adil, menyerahkannya kepada orang-orang yang zalim tanpa pembelaan.
Tahukah kamu
Orang tidak beriman
Kata 'tidak beriman' di sini bisa merujuk pada orang yang tidak mengenal Allah, bukan hanya ateis, tetapi juga orang-orang yang kejam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 16:11
Ayub 16:11
pengulangan langsung
“Allah telah menyerahkan aku kepada orang-anak durhaka, dan melemparkan aku ke dalam tangan orang-orang fasik.”
Mazmur 27:12
rasa diserahkan pada lawan
“Janganlah menyerahkan aku kepada nafsu lawanku, sebab saksi-saksi bohong bangkit menentang aku, dan yang bernafaskan kelaliman.”
Yesaya 53:12
diserahkan pada pemberontak
“Sebab itu Aku akan membagikan kepadanya bagian di antara orang-orang besar, dan ia akan membagi jarahan dengan orang-orang kuat, karena ia telah menyerahkan nyawanya ke dalam maut, dan terhitung di antara pemberontak-pemberontak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 16:11
✕ Sering dikira
Ayub menuduh Allah sebagai sumber kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengakui kedaulatan Allah, tetapi ia bergumul memahami mengapa Allah mengizinkan penderitaan itu.
✕ Sering dikira
Ayub menganggap dirinya tidak bersalah dan menyalahkan Allah sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tetap mempertahankan integritasnya, tetapi ia tidak menghujat Allah; ia hanya jujur tentang perasaannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 16:11
Ketika hidup terasa tidak adil dan kita merasa Allah 'menyerahkan' kita pada situasi sulit, kita bisa tetap berpegang pada karakter Allah yang benar. Penderitaan bukan berarti Allah tidak peduli.
Bapa, meskipun aku merasa Engkau menyerahkanku, peganglah tanganku dan beri aku kekuatan untuk tetap beriman. Amin.