Salahmu Mengajar Mulut
Ayub 15:5
Tuduhan Kedua Elifas
PerikopElifas Mencerca Ayub · Ayub 15:1-35 →“Sebab, kesalahanmu mengajar mulutmu, dan kamu memilih lidah orang licik.”Ayub 15:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kesalahanmulah yang mengajar mulutmu, dan bahasa orang licik yang kaupilih.”Ayub 15:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-katamu membuktikan bahwa engkau bersalah, tapi kejahatanmu kaututupi dengan bersilat lidah.”Ayub 15:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.”Ayub 15:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 15:5?
Elifas menuduh bahwa dosa Ayub membimbing mulutnya dan bahwa dia memilih bahasa orang licik. Ini berarti Elifas menganggap perkataan Ayub penuh tipu daya dan kesalahan.
Latar belakang
Mengatakan kesalahan Ayub mengontrol kata-katanya
Elifas menuduh bahwa kesalahan Ayub-lah yang mengajari mulutnya, dan ia memilih bahasa orang licik. Ini adalah tuduhan bahwa perkataan Ayub mencerminkan hatinya yang penuh dosa, bukan kebenaran.
Di mana
Tempat pembuangan abu di luar kampung
Di timbunan abu, debu, dan pecahan periuk
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Elifas
Orang Teman, saudara Ayub, ~50 tahun
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲוֹן
avon · kesalahanmu
Kesalahan, kejahatan, atau akibat dari dosa
אָלַף
alaph · mengajar
Belajar, mengajar, atau terbiasa
לָשׁוֹן
lashon · lidah
Lidah, bahasa, atau perkataan
Kata 'avon' menunjukkan kesalahan yang berat, dan 'alaph' berarti belajar dari kebiasaan. Jadi Elifas menuduh Ayub telah terbiasa berdosa sehingga kata-katanya penuh tipu daya—tuduhan yang keliru.
Tahukah kamu
Frasa 'lidah orang licik'
Istilah 'licik' dalam bahasa Ibrani adalah 'aram', yang bisa berarti 'licik' atau 'penipu'. Elifas menyiratkan bahwa Ayub memakai kata-kata manipulatif, mirip dengan ular yang licik (Kejadian 3:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 15:5
Amsal 10:31
Lidah orang benar
“Mulut orang benar mengeluarkan hikmat, tetapi lidah bercabang akan dipotong.”
Matius 12:34
Mulut dan hati
“Hai kamu keturunan ular beludak, bagaimanakah kamu dapat mengucapkan hal-hal yang baik? Karena yang diucapkan mulut meluap dari hati.”
Mazmur 50:19
Tuduhan serupa
“Engkau membiarkan mulutmu mengucapkan yang jahat, dan lidahmu menyusun tipu daya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 15:5
✕ Sering dikira
Menganggap perkataan Ayub di pasal 3 sebagai bukti dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengutuk hari kelahirannya, tetapi itu adalah ungkapan penderitaan, bukan dosa yang disengaja.
✕ Sering dikira
Menganggap setiap orang yang berdebat dengan sahabat berarti memilih lidah licik.
✓ Yang sebenarnya
Ayub berbicara jujur dalam penderitaannya, bukan dengan tipu daya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 15:5
Perkataan kita mencerminkan isi hati. Jika ada kepahitan atau dosa, itu akan keluar melalui kata-kata. Periksalah hatimu dan mintalah Tuhan membersihkannya.
Ya Tuhan, ciptakan dalam hatiku yang bersih, agar perkataanku tidak menjadi alat dosa, tetapi menjadi saluran kebenaran-Mu. Amin.