Perkataan dan Hikmat yang Bertentangan
Amsal 10:31
Kontras Antara Benar dan Fasik
“Mulut orang benar menghasilkan hikmat, tetapi lidah yang sesat akan dipotong.”Amsal 10:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mulut orang benar mengeluarkan hikmat, tetapi lidah bercabang akan dikerat.”Amsal 10:31 · TB
Terjemahan Baru
“Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.”Amsal 10:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang benar memberikan nasihat yang bijak, tetapi orang yang bercabang lidah akan dibinasakan.”Amsal 10:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.”Amsal 10:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:31?
Amsal 10:31 mengajarkan bahwa perkataan orang benar menghasilkan hikmat dan kebaikan, sementara lidah yang menyimpang atau suka berbicara sesat akan dihukum dan tidak berdaya. Ini menekankan pentingnya menjaga perkataan agar sesuai dengan kebenaran dan berguna bagi sesama.
Latar belakang
Mulut yang Benar vs Lidah Sesat
Dalam amsal ini, Salomo menegaskan bahwa perkataan orang benar menghasilkan hikmat, sementara lidah yang sesat akan dibungkam. Ini bagian dari rangkaian kontras antara orang benar dan orang fasik.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, saat menulis kumpulan amsal
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang termasyhur karena hikmatnya, ~950 SM
Kepada
Pembaca umum / generasi muda Israel
Orang-orang yang mencari hikmat dalam kehidupan sehari-hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
Kebijaksanaan praktis dalam hidup yang takut akan Allah
לָשׁוֹן
lashon · lidah
Organ bicara, melambangkan perkataan
תַּהְפֻּכוֹת
tahpukhot · sesat
Penyimpangan, pembalikan kebenaran
Hikmat sejati terwujud dalam perkataan yang membangun, sedangkan lidah yang menyimpang dari kebenaran akan menuai kebinasaan.
Tahukah kamu
Lidah yang Dipotong
Di beberapa budaya kuno, memotong lidah adalah hukuman bagi penipu, melambangkan bahwa perkataan sesat akan dihentikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:31
Amsal 15:7
Tema hikmat dari mulut
“Bibir orang berhikmat menaburkan pengetahuan, tetapi hati orang bodoh tidak demikian.”
Mazmur 37:30
Pernyataan serupa
“Mulut orang benar mengucapkan hikmat, dan lidahnya menyebutkan keadilan.”
Yakobus 3:8
Kontras lidah
“Tetapi tidak seorang pun yang berkuasa menjinakkan lidah; ia adalah sesuatu yang jahat, penuh racun yang mematikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:31
✕ Sering dikira
Menganggap 'lidah sesat dipotong' secara literal
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah metafora penghentian perkataan jahat.
✕ Sering dikira
Mengira hikmat hanya soal pengetahuan intelektual
✓ Yang sebenarnya
Hikmat di sini praktis, terkait hidup yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:31
Perhatikan setiap kata yang keluar dari mulutmu. Apakah perkataanmu membangun dan bijaksana, atau justru menyesatkan? Berusahalah untuk selalu berbicara dengan kebaikan dan kebenaran, karena itu akan membawa dampak positif bagi dirimu dan orang lain. Jika kamu tergoda untuk berbicara sesat, ingatlah bahwa akan ada konsekuensinya.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk selalu mengucapkan kata-kata yang bijaksana dan benar, sehingga mulutku menjadi saluran hikmat bagi sesamaku. Amin.