Peringatan terhadap Kepercayaan Sia-sia
Ayub 15:31
Elifas Mengecam Ayub yang Menganggap Diri Benar
“Jangan biarkan dia percaya pada kesia-siaan, membohongi dirinya, karena kesia-siaan akan menjadi upahnya.”Ayub 15:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah ia percaya kepada kesia-siaan, akan tertipulah ia, karena kesia-siaan akan menjadi ganjarannya.”Ayub 15:31 · TB
Terjemahan Baru
“Jika ia percaya kepada yang tak berguna, akan tertipulah ia; dan imbalan yang akan diterimanya, tidak berguna juga.”Ayub 15:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.”Ayub 15:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 15:31?
Ayub 15:31 menegaskan bahwa orang yang percaya pada kesia-siaan atau hal yang sia-sia akan tertipu, karena kesia-siaan itu sendiri akan menjadi upahnya. Ini adalah peringatan bahwa mengandalkan hal-hal yang tidak berarti akan berujung pada kekecewaan.
Latar belakang
Nasihat agar Tidak Percaya pada Hal Sia-sia
Elifas menasihati Ayub agar tidak menaruh kepercayaan pada hal-hal yang sia-sia, karena itu hanya menipu diri sendiri. Jika ia percaya pada kesia-siaan, maka upahnya juga sia-sia, yaitu kehancuran.
Di mana
Teman (wilayah Edom)
Di lokasi pertemuan persahabatan, mungkin di luar kota
Kapan
~2000 SM (masa para bapa leluhur)
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elifas, orang Teman
Sahabat Ayub yang tegas, menganggap penderitaan pasti akibat dosa
Kepada
Ayub
Orang saleh yang sedang menderita hebat, mempertanyakan keadilan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁוְא
shav · kesia-siaan
sesuatu yang kosong, tidak berguna, atau kebohongan
בָּטַח
batach · percaya
merasa aman, mengandalkan, atau berharap penuh
תַּשְׁלוּם
tashlum · upah
pembayaran, ganjaran, atau imbalan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa percaya pada hal kosong adalah seperti membangun rumah di atas pasir: hasilnya pasti kecewa, karena upahnya juga kosong.
Tahukah kamu
Kata 'kesia-siaan' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'kesia-siaan' adalah 'shav' yang juga bisa berarti 'kebohongan' atau 'hal yang tidak berarti', sering dipakai untuk berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 15:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 15:31
✕ Sering dikira
Menganggap semua kepercayaan pada hal duniawi pasti sia-sia, tanpa pengecualian.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah orang fasik yang mengandalkan kekayaan atau kekuatan sendiri, bukan kepercayaan yang wajar pada hal biasa.
✕ Sering dikira
Mengira upah kesia-siaan hanya terjadi di akhirat.
✓ Yang sebenarnya
Elifas menekankan bahwa akibatnya bisa dialami sekarang, seperti kegagalan dan kehancuran hidup.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 15:31
Jangan menaruh kepercayaan pada hal-hal yang sementara dan menipu, seperti kekayaan, popularitas, atau pencapaian. Evaluasi kembali apa yang selama ini kita andalkan—apakah itu membawa kepuasan sejati atau hanya kehampaan?
Tuhan, jauhkan aku dari percaya pada yang sia-sia, dan arahkan hatiku hanya kepada-Mu sebagai sandaran yang teguh. Amin.