Kutuk mengandalkan manusia
Yeremia 17:5
Hati yang licik dan berkat
“Beginilah firman TUHAN, “Terkutuklah orang yang mengandalkan manusia, yang mengandalkan kekuatannya, dan yang hatinya menjauh dari TUHAN.”Yeremia 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Terkutuklah orang yang mengandalkan manusia, yang mengandalkan kekuatannya sendiri, dan yang hatinya menjauh dari pada TUHAN!”Yeremia 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Apabila orang meninggalkan Aku, Tuhannya, dan berharap kepada manusia serta bersandar pada kekuatannya, maka Aku akan menghukum dia.”Yeremia 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.”Yeremia 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:5?
Terkutuklah orang yang mengandalkan manusia, mengandalkan kekuatan sendiri, dan hatinya menjauh dari Tuhan. Ini peringatan agar tidak menaruh kepercayaan pada hal-hal duniawi yang fana.
Latar belakang
Peringatan tentang ketergantungan
Yeremia menyampaikan firman TUHAN yang mengutuk orang yang mengandalkan manusia dan kekuatannya sendiri, serta menjauhkan hati dari TUHAN. Ini adalah peringatan terhadap sikap percaya pada kekuatan politik, aliansi, atau diri sendiri.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di Yerusalem
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Umat Yehuda
Pendengar nubuat Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּטַח
batach · mengandalkan
percaya, merasa aman, bersandar kepada
אָדָם
adam · manusia
manusia, umat manusia, atau Adam
סוּר
sur · menjauh
berpaling, menyimpang, mundur
Kata 'batach' berarti menaruh kepercayaan penuh, tetapi di sini objeknya adalah 'adam' (manusia yang lemah) dan akibatnya adalah 'sur' (berpaling) dari TUHAN. Ketika kita mengandalkan manusia, kita secara otomatis menjauh dari Allah—keduanya saling berkaitan.
Tahukah kamu
Semak di padang gurun
Semak yang dimaksud mungkin adalah semak gurun yang kering dan tidak berharga, berbeda dengan pohon yang subur. Ini menggambarkan kehidupan yang sia-sia tanpa berkat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 17:5
Mazmur 118:8
Percaya kepada manusia
“Lebih baik berlindung kepada TUHAN daripada percaya kepada manusia.”
Yesaya 30:1
Mengandalkan kekuatan
“Celakalah anak-anak yang memberontak, yang melaksanakan rencana-rencana yang bukan dari pada-Ku.”
Yeremia 17:7
Kontras berkat
“Diberkatilah orang yang percaya kepada TUHAN, yang pengharapannya adalah TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 17:5
✕ Sering dikira
Tidak boleh meminta bantuan manusia sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan melarang semua bantuan manusia, tetapi melarang menaruh kepercayaan utama pada manusia sebagai pengganti Allah.
✕ Sering dikira
Kutukan ini berarti Allah tidak peduli pada orang yang lemah.
✓ Yang sebenarnya
Justru kutukan itu adalah peringatan agar kita tidak bergantung pada hal-hal yang fana, melainkan pada Allah yang setia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:5
Di mana kita menaruh kepercayaan kita? Saat menghadapi masalah, apakah kita lebih mengandalkan orang lain atau justru mencari Tuhan lebih dulu?
Tuhan, ajar aku untuk percaya sepenuhnya kepada-Mu, bukan pada manusia atau kekuatanku sendiri. Amin.