Penghiburan yang Dilecehkan
Ayub 15:11
Penghiburan Allah yang Ditolak
PerikopElifas Mencerca Ayub · Ayub 15:1-35 →“Terlalu kecilkah penghiburan Allah bagimu, atau firman diucapkan terlalu lembut kepadamu?”Ayub 15:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kurangkah artinya bagimu penghiburan Allah, dan perkataan yang dengan lemah lembut ditujukan kepadamu?”Ayub 15:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa penghiburan Allah enggan kauterima? Kami bicara dengan sabar dan lembut atas nama-Nya.”Ayub 15:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?”Ayub 15:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 15:11?
Elifas bertanya apakah penghiburan Allah terlalu kecil bagi Ayub, atau firman yang disampaikan terlalu lembut. Ini menyiratkan bahwa Ayub menolak penghiburan yang mereka tawarkan, yang menurut mereka berasal dari Allah.
Latar belakang
Meremehkan Penghiburan Ayub
Elifas bertanya apakah penghiburan Allah terlalu kecil bagi Ayub atau perkataan-Nya terlalu lembut, menyiratkan Ayub menolak penghiburan yang seharusnya ia terima. Dia menyalahkan Ayub atas keputusasaannya.
Di mana
Tempat pembuangan abu di luar kota
Di antara abu dan pecahan periuk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, merasa dirinya sebagai penghibur
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berduka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶחָמָה
nechamah · penghiburan
hiburan, kenyamanan, atau harapan
אֵל
El · Allah
Allah yang kuat
דָּבָר
davar · firman
kata, perkataan, atau hal
Elifas memakai kata 'penghiburan' dengan nada menuduh, tetapi sebenarnya penghiburan Allah datang akhirnya dalam bentuk yang tak terduga, bukan melalui kata-kata teman.
Tahukah kamu
Firman yang lembut?
Kata yang diterjemahkan 'diucapkan terlalu lembut' bisa berarti 'pelan-pelan' atau 'berbisik', menunjukkan bahwa Elifas menganggap Ayub tidak peka terhadap suara halus Allah, seperti yang dialami Elia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 15:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 15:11
✕ Sering dikira
Menganggap penghiburan Allah selalu terasa enak.
✓ Yang sebenarnya
Penghiburan Allah bisa menegur dan menantang, seperti yang akan dialami Ayub.
✕ Sering dikira
Mengira Elifas sedang menawarkan penghiburan yang tulus.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu kemudian menjadi tuduhan, bukan dukungan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 15:11
Terkadang kita menolak penghiburan dari Tuhan karena kita merasa tidak layak atau karena penderitaan begitu dalam. Jangan biarkan kesedihan butakan kita terhadap kebaikan Tuhan; terimalah penghiburan-Nya melalui orang lain.
Tuhan, bukalah hatiku untuk menerima penghiburan-Mu, baik melalui firman-Mu maupun melalui kasih orang-orang di sekitarku. Amin.