Akar tua yang sekarat
Ayub 14:8
Harapan di Tengah Penderitaan
“Sekalipun akar-akarnya bertambah tua di bawah bumi, dan tunggulnya sedang mati di dalam tanah,”Ayub 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila akarnya menjadi tua di dalam tanah, dan tunggulnya mati di dalam debu,”Ayub 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun di dalam tanah akarnya menjadi lapuk, dan tanggulnya mati karena busuk,”Ayub 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;”Ayub 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 14:8?
Ayub menggambarkan akar pohon yang menua di bawah tanah dan tunggul yang mati, menunjukkan kondisi yang tampaknya tidak ada harapan lagi. Namun, ini menjadi dasar untuk harapan pada ayat berikutnya.
Latar belakang
Kondisi tunggul yang tua
Ayub menggambarkan pohon yang akarnya sudah tua dan tunggulnya mati di dalam tanah. Ini menggambarkan kondisi manusia yang sudah kehilangan vitalitas. Namun, ia masih berpikir bahwa pohon itu memiliki harapan, tidak seperti dirinya.
Di mana
Tanah Uz
Di lokasi pembuangan abu, duduk di antara pecahan periuk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Tuhan
Allah yang diajak bicara dalam ratapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁרֶשׁ
shoresh · akar
akar, bagian yang menghubungkan pohon dengan tanah
יָזְקוּ
yazeq · bertambah tua
menjadi tua, kehilangan kekuatan
יָמוֹת
yamut · mati
mati, tidak berfungsi lagi
Kata 'akar' (shoresh) menekankan sumber kehidupan yang tersembunyi. 'Menjadi tua' dan 'mati' menggambarkan kemunduran total. Ayub mengakui bahwa manusia seperti akar yang telah mati, tidak ada harapan untuk bertunas lagi. Ini menunjukkan betapa dalam keputusasaannya.
Tahukah kamu
Akar yang bertahan
Beberapa pohon seperti zaitun dapat hidup ratusan tahun dan bertunas kembali dari akarnya meskipun batangnya ditebang. Akar tua yang tampak mati bisa menyimpan cadangan makanan dan tunas dorman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 14:8
Yesaya 40:24
akar kering
“Baru saja mereka ditanam, baru saja mereka disemai, baru saja batang mereka menyentuh bumi, sudah saja mereka menjadi kering apabila TUHAN menghembuskan kepada mereka, lalu mereka seperti jerami dan badai membawa mereka pergi.”
Hosea 14:5
akar bertunas
“Aku akan menjadi seperti embun bagi Israel, ia akan berbunga seperti bunga bakung dan menumbuhkan akar-akarnya seperti pohon Libanon.”
Ayub 14:7
konteks langsung
“Sebab, ada harapan bagi sebuah pohon. Apabila ia ditebang, ia akan bertunas lagi, dan tunasnya tidak akan berhenti.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 14:8
✕ Sering dikira
Ayub sedang mendeskripsikan pohon dengan akar yang benar-benar mati tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang menggambarkan kondisi akar yang tua dan tunggul yang mati, tetapi ia tahu bahwa pohon itu masih bisa hidup kembali jika ada air. Ini adalah gambaran keputusasaan manusia yang lebih parah.
✕ Sering dikira
Ayub percaya bahwa manusia akan bangkit secara otomatis seperti pohon.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak mengajarkan hal itu; dia justru menyatakan bahwa manusia tidak bangkit secara alami seperti pohon. Ini adalah pernyataan kontras yang menekankan kematian manusia yang permanen.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 14:8
Terkadang kita merasa seperti akar yang tua dan tunggul yang mati, tanpa prospek. Tetaplah berpegang pada Tuhan, karena Dia dapat menghidupkan kembali yang tampaknya mati.
Ya Bapa, saat aku merasa tua dan tak berguna, ingatkanlah bahwa kekuatan-Mu cukup bagiku. Amin.