Tekanan yang menempa baja
Roma 5:3
Kenapa derita bisa jadi modal
“Tidak hanya itu, kita juga bersukacita dalam penderitaan kita karena tahu bahwa penderitaan menghasilkan ketekunan,”Roma 5:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bukan hanya itu saja. Kita malah bermegah juga dalam kesengsaraan kita, karena kita tahu, bahwa kesengsaraan itu menimbulkan ketekunan,”Roma 5:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dan lebih dari itu, kita pun gembira di dalam penderitaan, sebab kita tahu bahwa penderitaan membuat orang menjadi tekun,”Roma 5:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita juga bersukacita karena penderitaan yang kita alami. Mengapa? Karena kita tahu bahwa penderitaan itu membuat kita menjadi lebih tabah.”Roma 5:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;”Roma 5:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 5:3?
Paulus mengajak kita untuk bersukacita bahkan saat menghadapi penderitaan atau kesulitan, karena penderitaan itu bukan sia-sia. Penderitaan melatih kita untuk bertahan (ketekunan), yang membuat kita semakin kuat. Jadi, sukacita bukan berarti tidak ada masalah, tetapi ada keyakinan bahwa Allah memakai masalah untuk membentuk kita.
Latar belakang
Bersukacita justru saat susah
Paulus bikin pernyataan yang aneh: dia bilang kita malah bersukacita dalam penderitaan. Bukan karena masokis, tapi karena tahu ada rantai sebab-akibat. Derita itu langkah pertama dari sesuatu yang baik.
Di mana
Korintus
Ditulis di Korintus untuk pembaca di Roma
Kapan
~57 M
Pelayanan keliling Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang sendiri kenyang dipenjara dan dicambuk
Kepada
Jemaat di Roma
Orang percaya yang mulai menghadapi tekanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θλίψεσιν
thlipsesin · tribulations
tekanan, himpitan, perasan
κατεργάζεται
katergazetai · produces
menghasilkan lewat proses
ὑπομονὴν
hypomonēn · perseverance
tahan banting di bawah beban
Himpitan, lewat proses, menghasilkan daya tahan — bukan sekadar bertahan tapi menempa kekuatan baru.
Tahukah kamu
Ditekan, bukan dihindari
Kata 'penderitaan' aslinya berarti tekanan atau himpitan, seperti diperas. Paulus tidak menjanjikan jalan keluar dari tekanan, tapi hasil dari tekanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 5:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 5:3
✕ Sering dikira
"Orang beriman pasti dijauhkan dari kesusahan."
✓ Yang sebenarnya
Paulus malah menganggap kesusahan bagian normal yang dipakai untuk kebaikan.
✕ Sering dikira
"Bersukacita berarti pura-pura senang saat sakit."
✓ Yang sebenarnya
Sukacitanya datang dari tahu hasil akhirnya, bukan dari menyangkal rasa sakit.
Renungan
Renungan Singkat Roma 5:3
Ketika Anda mengalami kesulitan, coba ubah cara pandang Anda: jangan lihat sebagai musibah, tapi sebagai kesempatan untuk berlatih ketekunan. Izinkan Tuhan memakai situasi itu untuk menguatkan iman Anda.
Tuhan, ajari aku untuk bersukacita dalam pencobaan, karena aku percaya Engkau sedang membentuk ketekunanku. Amin.