Mewarisi Dosa Masa Muda
Ayub 13:26
Ayub Menanyakan Tuduhan Allah
“Sebab, Engkau menulis hal-hal pahit melawan aku, dan membuatku mewarisi dosa-dosa masa mudaku.”Ayub 13:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Engkau menulis hal-hal yang pahit terhadap aku dan menghukum aku karena kesalahan pada masa mudaku; Ayub 13.27–14.6 40”Ayub 13:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kautentukan nasib yang pahit bagiku; Kaubalaskan kesalahanku di masa mudaku.”Ayub 13:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.”Ayub 13:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 13:26?
Ayub merasa Allah sedang menulis 'hal-hal pahit' yaitu tuduhan dan hukuman terhadap dirinya, dan membuat dia menanggung akibat dosa masa mudanya. Ini adalah ungkapan kepahitan karena merasa Allah tidak adil dan mengungkit-ungkit kesalahan masa lalu yang sudah lama berlalu.
Latar belakang
Ayub Merasa Dihantui Dosa Masa Lalu
Ayub menuduh Allah menulis 'hal-hal pahit' terhadap dirinya dan membuatnya mewarisi dosa masa mudanya. Ia merasa Allah sedang menghukumnya karena kesalahan yang sudah lama berlalu, padahal ia telah menjalaninya dengan setia.
Di mana
Tanah Us
Di timbunan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita hebat, ~60 tahun
Kepada
Allah
Yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · menulis
Mencatat atau menuliskan secara permanen
מְרֹרִים
merorim · pahit
Hal-hal yang menyebabkan kepahitan atau penderitaan
יָרַשׁ
yarash · mewarisi
Memperoleh atau memiliki sesuatu sebagai warisan
Kata 'mewarisi' menunjukkan bahwa Ayub merasa dosa masa mudanya seperti properti yang terus melekat padanya dan mendatangkan akibat yang pahit. Ini menggambarkan perasaan bersalah yang dalam dan tidak bisa lepas.
Tahukah kamu
Menulis Hal Pahit: Metafora Kitab Kehidupan
Di Mesir kuno, ada konsep 'Kitab Kehidupan' di mana dewa mencatat perbuatan seseorang. Ayub memakai gambaran ini untuk menyatakan bahwa Allah seolah-olah menuliskan dakwaan terhadapnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 13:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 13:26
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub sedang mengakui dosa-dosanya yang besar.
✓ Yang sebenarnya
Ayub hanya menyebut dosa masa mudanya sebagai kemungkinan alasan penderitaan, bukan sebagai pengakuan konkret.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah benar-benar menulis daftar dosa untuk dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang memakai bahasa kiasan untuk mengekspresikan perasaannya, bukan pernyataan teologis.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 13:26
Terkadang kita juga merasa Allah menghukum kita terus-menerus karena kesalahan masa lalu. Namun, Firman Tuhan berkata bahwa tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus. Lepaskan rasa bersalah yang tidak perlu dan terimalah pengampunan-Nya yang sudah tersedia.
Bapa, ampuni aku jika aku masih terikat oleh rasa bersalah masa lalu; tolong aku menerima pengampunan-Mu yang sempurna. Amin.