Pasungan di Kaki
Ayub 13:27
Ayub Merasa Terkurung oleh Allah
“Engkau meletakkan kakiku dalam pasungan, dan mengawasi segala jalanku, Engkau menetapkan batas untuk telapak kakiku.”Ayub 13:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kakiku Kaumasukkan ke dalam pasung, segala tindak tandukku Kauawasi, dan rintangan Kaupasang di depan tapak kakiku?”Ayub 13:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kakiku Kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku Kauawasi. Bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-Mu.”Ayub 13:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.”Ayub 13:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 13:27?
Ayub merasa seperti tahanan yang kakinya dipasung dan diawasi setiap langkahnya, dengan batas yang tidak bisa dia lewati. Ini menggambarkan perasaan terkekang dan terkontrol oleh Allah, seolah-olah tidak ada kebebasan dan setiap gerakannya dipantau untuk mencari kesalahan.
Latar belakang
Ayub Terpasung dan Diawasi
Ayub merasa Allah memasung kakinya dan mengawasi setiap langkahnya, menentukan batas-batas yang tidak bisa ia lewati. Ini menggambarkan perasaan terkekang dan diawasi dengan ketat oleh Allah, sehingga tidak ada kebebasan.
Di mana
Tanah Us
Di timbunan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita hebat, ~60 tahun
Kepada
Allah
Yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סַד
sad · pasungan
Belenggu kaki yang terbuat dari kayu atau logam
שָׁמַר
shamar · mengawasi
Mengamati dengan teliti, menjaga
חָקַק
chaqaq · menetapkan batas
Menggambar garis atau menetapkan batas yang tetap
Kombinasi 'pasungan', 'mengawasi', dan 'menetapkan batas' menunjukkan bahwa Ayub merasa hidupnya dikendalikan sepenuhnya oleh Allah, tanpa ruang untuk bergerak bebas. Ini sangat kontras dengan keyakinannya sebagai orang yang tidak bersalah.
Tahukah kamu
Pasungan: Alat Hukuman yang Nyata
Pasungan adalah alat kayu atau logam yang digunakan untuk menjepit kaki atau leher tahanan. Ayub memakai gambaran ini untuk menunjukkan perasaannya yang seperti dipenjara tanpa alasan yang jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 13:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 13:27
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub dituduh melakukan kejahatan sehingga dipasung.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memakai metafora, bukan kejadian harfiah; ia merasa terhambat oleh penderitaan.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah selalu membatasi orang percaya seperti itu.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang mengungkapkan pergumulan pribadi, bukan kebenaran umum tentang Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 13:27
Saat merasa terkekang oleh keadaan, mungkin kita seperti Ayub yang melihat Allah sebagai pengawas yang ketat. Namun, sebenarnya Allah adalah Pembebas yang ingin memberi kita hidup yang berkemenangan. Ubahlah cara pandang kita: pasungan-Nya adalah pegangan-Nya yang aman, bukan belenggu.
Tuhan, tolong aku melihat bahwa batasan yang Engkau berikan adalah perlindungan, bukan penjara; ubah caraku memandang setiap keterbatasan. Amin.