Pertanyaan retoris Ayub
Ayub 12:3
Hikmat dan kedaulatan Allah
PerikopAyub Mengakui Kekuasaan dan Hikmat Allah · Ayub 12:1-25 →“Aku juga memiliki pengertian sepertimu; aku tidak lebih rendah darimu. Siapa yang tidak tahu hal-hal seperti itu?”Ayub 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akupun mempunyai pengertian, sama seperti kamu, aku tidak kalah dengan kamu; siapa tidak tahu hal-hal serupa itu?”Ayub 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku pun manusia yang berakal budi; semua yang kamu katakan itu sudah kumengerti. Lagipula, siapa yang tak tahu semua itu? Jadi, jangan sangka kamu melebihi aku!”Ayub 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?”Ayub 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 12:3?
Ayub menegaskan bahwa dia juga memiliki pengertian yang sama seperti mereka. Dia tidak kurang hikmatnya, dan hal-hal yang mereka katakan adalah pengetahuan umum yang sudah banyak diketahui orang.
Latar belakang
Ayub menohok dengan pertanyaan
Ayub memakai pertanyaan retoris untuk mengekspos bahwa apa yang mereka katakan adalah hal umum yang semua orang tahu. Ini menegaskan bahwa mereka tidak membawa hikmat baru, hanya klaim yang dangkal.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Zofar, Elifas, Bildad
Tiga sahabat Ayub yang menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · tahu
mengenal secara intim atau mengalami
כָּאֵלֶּה
ka’elleh · hal-hal
seperti ini, menunjuk pada ajaran mereka
מִי
mi · siapa
kata tanya yang menantang
Kata 'yada' berarti pengetahuan yang dialami, bukan sekadar tahu di kepala. Ayub menyiratkan bahwa pengalamannya bersama Allah justru lebih dalam daripada teori sahabatnya.
Tahukah kamu
Siapa yang tidak tahu hal-hal seperti itu?
Pertanyaan ini menjadi gaya retorika yang kuat, serupa dengan Paulus yang berkata 'Semua orang tahu' dalam Roma 1:19.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 12:3
Mazmur 19:2
pengetahuan umum
“Langit menceritakan kemuliaan Allah, dan cakrawala memberitakan pekerjaan tangan-Nya.”
Roma 1:19
pengetahuan umum
“Karena apa yang dapat diketahui tentang Allah itu nyata bagi mereka, sebab Allah telah menyatakannya kepada mereka.”
Ayub 15:9
balasan serupa
“Apa yang kamu tahu yang tidak kami ketahui?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 12:3
✕ Sering dikira
Ayub mengatakan semua orang bodoh kecuali dirinya.
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya menyindir bahwa informasi mereka terlalu umum.
✕ Sering dikira
Ayub menolak kebenaran yang mereka sampaikan.
✓ Yang sebenarnya
Dia menerima kebenaran itu, tetapi menolak cara mereka memakainya untuk menghakimi.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 12:3
Setiap orang memiliki perspektifnya masing-masing. Hargailah pandangan orang lain, tetapi jangan merendahkan dirimu sendiri saat berbeda pendapat.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk menghargai orang lain sambil tetap menghargai kebenaran yang Engkau berikan. Amin.