Yang bisa diketahui sudah jelas
Roma 1:19
Allah tidak menyembunyikan diri
“Sebab, apa yang dapat diketahui tentang Allah sudah jelas bagi mereka karena Allah telah menunjukkannya kepada mereka.”Roma 1:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena apa yang dapat mereka ketahui tentang Allah nyata bagi mereka, Roma 1.20–24 4 sebab Allah telah menyatakannya kepada mereka.”Roma 1:19 · TB
Terjemahan Baru
“Apa yang dapat diketahui manusia tentang Allah sudah jelas di dalam hati nurani manusia, sebab Allah sendiri sudah menyatakan itu kepada manusia.”Roma 1:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebenarnya, hal yang seharusnya diketahui manusia tentang Allah sudah jelas sekali, sebab Dia sendiri sudah menyatakannya kepada manusia.”Roma 1:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.”Roma 1:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:19?
Ayat ini mengajarkan bahwa manusia sebenarnya sudah bisa mengenal Allah melalui apa yang Dia buat. Pengetahuan tentang Allah itu jelas dan tersedia, baik lewat alam, hati nurani, maupun cara lain, sehingga tidak ada alasan untuk tidak mengenal-Nya.
Latar belakang
Bukti yang dipasang sendiri
Paulus menutup pintu pembelaan 'aku tidak tahu'. Apa yang bisa diketahui tentang Allah sudah jelas bagi semua orang. Sebabnya, Allah sendiri yang menunjukkannya. Pengetahuan itu bukan tersembunyi, tapi dipajang.
Di mana
Korintus
Membangun argumen tanggung jawab
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menutup celah alasan manusia
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang sebenarnya bisa mengenal Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γνωστὸν
gnōston · known
yang dapat diketahui
φανερόν
phaneron · plain
jelas, terlihat nyata
ἐφανέρωσεν
ephanerōsen · shown
Allah menyatakannya
Apa yang bisa diketahui (gnōston) tentang Allah sudah jelas (phaneron) karena Allah sendiri menyatakannya (ephanerōsen) — bukan rahasia tersembunyi.
Tahukah kamu
Allah yang aktif menunjukkan
Perhatikan: bukan manusia yang menemukan Allah, melainkan Allah yang menunjukkan diri. Pengenalan akan Allah dimulai dari inisiatif-Nya, bukan pencarian manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:19
✕ Sering dikira
"Orang yang belum dengar Injil tak tahu apa-apa soal Allah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang yang bisa diketahui sudah jelas bagi semua.
✕ Sering dikira
"Manusia harus mencari Allah dulu baru ditemukan."
✓ Yang sebenarnya
Allah-lah yang lebih dulu aktif menunjukkan diri-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:19
Kamu mungkin sering merasa sulit melihat Tuhan, tetapi sebenarnya bukti keberadaan-Nya ada di sekitarmu. Coba luangkan waktu untuk mengamati alam dan merenungkan cara kerja tubuhmu; mungkin itu bisa membawamu lebih dekat pada-Nya.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kebesaran-Mu dalam ciptaan-Mu, sehingga aku semakin mengenal Engkau. Amin.