Sambungan hari
Mazmur 19:2
Nyanyian Langit dan Hukum TUHAN
PerikopKesaksian tentang Penciptaan dan Pewahyuan · Mazmur 19:1-14 →“(19-3) Hari demi hari mengalirkan berita itu; malam demi malam menyatakan pengetahuan itu.”Mazmur 19:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(19-3) hari meneruskan berita itu kepada hari, dan malam menyampaikan pengetahuan itu kepada malam.”Mazmur 19:2 · TB
Terjemahan Baru
“(19-2) Langit menyatakan keagungan Allah, dan cakrawala mewartakan karya-Nya. (19-3) Hari yang satu menyampaikannya kepada hari yang berikut; malam yang satu mengisahkannya kepada malam yang kemudian.”Mazmur 19:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.”Mazmur 19:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 19:2?
Mazmur 19:2 (19:3) menggambarkan bagaimana ciptaan menyampaikan berita tentang Allah secara terus-menerus, siang dan malam. Ini berarti alam tidak pernah berhenti menunjukkan pengetahuan tentang Allah; setiap hari dan malam adalah sarana untuk menyatakan kebesaran-Nya.
Latar belakang
Kesinambungan berita
Daud melanjutkan bahwa setiap hari dan malam secara bergantian menyampaikan 'berita' tentang Allah. Ini adalah gambaran bahwa alam semesta tidak pernah diam; selalu ada kesaksian yang mengalir tanpa henti.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau saat teduh pribadi
Kapan
~1000 SM
Masa kejayaan kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~3000 tahun lalu
Kepada
Pemimpin pujian
Pemimpin ibadah di bait Allah, mungkin imam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָבַע
nava · mengalirkan
Memancar, meluap seperti mata air
אֹמֶר
omer · berita
Perkataan, pidato, atau pesan
דַּעַת
da'at · pengetahuan
Pengetahuan, pengertian, kesadaran
Ketiga kata ini mengungkapkan bahwa pengetahuan tentang Allah tidak berhenti; ia memancar seperti mata air, dan setiap hari 'berkata' dengan cara yang dapat dikenali manusia. Ini adalah wahyu yang dinamis, bukan statis.
Tahukah kamu
Tanpa kata tapi jelas
Ayat ini menunjukkan bahwa 'berita' dari alam tidak memakai bahasa manusia, namun dapat dipahami oleh semua orang. Ini sering dihubungkan dengan wahyu umum yang tersedia bagi seluruh umat manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 19:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 19:2
✕ Sering dikira
Berita dari hari dan malam adalah informasi yang bisa dihafal seperti Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis yang menyatakan bahwa alam terus-menerus menyaksikan kebenaran Allah, bukan memberikan pesan verbal.
✕ Sering dikira
Hanya orang tertentu yang bisa memahami berita ini.
✓ Yang sebenarnya
Pengetahuan ini terbuka bagi semua orang, karena alam tersedia untuk semua.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 19:2
Apakah kita menyadari bahwa setiap hari adalah hadiah yang berbicara tentang Allah? Jadikan momen pagi dan malam sebagai waktu untuk merenungkan kebaikan-Nya.
Ya Tuhan, ajari aku untuk mendengar suara-Mu dalam pergantian hari dan malam, dan isi hatiku dengan pengetahuan akan Engkau. Amin.