Menegur Pencemooh
Amsal 9:7
Dua Undangan: Hikmat dan Kebodohan
“Siapa mendidik seorang pencemooh mendapatkan malu bagi dirinya sendiri; siapa menegur orang fasik mendapatkan cela.”Amsal 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mendidik seorang pencemooh, mendatangkan cemooh kepada dirinya sendiri, dan siapa mengecam orang fasik, mendapat cela.”Amsal 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.”Amsal 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Aku, Sang Hikmat, mengajarkan: Bila engkau menegur orang yang suka menghina, dia hanya akan menghinamu. Dan bila engkau berusaha meluruskan orang jahat, dia hanya akan menyakitimu.”Amsal 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.”Amsal 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 9:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa menegur orang yang suka mencemooh hanya akan mendatangkan malu dan cela bagi kita. Orang pencemooh tidak mau menerima teguran, sehingga usaha kita sia-sia dan bahkan bisa berbalik menyakiti kita.
Latar belakang
Amaran kepada Para Penasihat
Penulis sedang memberikan nasihat praktis tentang bagaimana menghadapi orang-orang yang sulit. Ia memperingatkan bahwa menegur pencemooh hanya akan mendatangkan malu dan cela, bukan perubahan.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar atau pasar, suasana santai
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, mungkin Salomo, ~950 SM
Kepada
Pembaca Muda
Orang yang mencari hikmat dan takut akan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַר
yasar · mendidik
memperbaiki atau mengajar dengan disiplin
לֵץ
lets · pencemooh
orang yang suka mengejek dan meremehkan
קָלוֹן
qalon · malu
kehinaan atau aib di mata orang lain
Menegur pencemooh sering menghasilkan rasa malu bagi penegur karena pencemooh tidak mau menerima teguran; mereka malah membalas dengan ejekan atau penghinaan.
Tahukah kamu
Pencemooh dalam Alkitab
Kata 'pencemooh' (לֵץ, lets) dalam Amsal selalu digambarkan sebagai orang yang sombong dan suka mengejek, dan mereka sering kali tidak mau mendengar nasihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 9:7
Amsal 13:1
pencemooh menolak teguran
“Anak yang bijak mendengarkan didikan ayahnya, tetapi pencemooh tidak mendengarkan teguran.”
Amsal 15:12
benci teguran
“Pencemooh tidak suka ditegur; ia tidak mau pergi kepada orang bijak.”
Matius 7:6
jangan beri yang berharga
“Jangan kamu memberikan barang yang kudus kepada anjing...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 9:7
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh menegur siapa pun yang tidak mau mendengar.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan larangan total untuk menegur, melainkan nasihat agar bijaksana: lebih baik menegur orang yang menerima teguran daripada membuang waktu dengan pencemooh.
✕ Sering dikira
Mendidik orang fasik selalu berakhir dengan cela, jadi jangan pernah mencoba.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang hasil yang umum, bukan jaminan mutlak; kadang orang fasik bisa berubah, tetapi Amsal menekankan realitas praktis.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 9:7
Sebelum menegur seseorang, perhatikan dulu hatinya. Apakah dia terbuka untuk dikoreksi? Jika tidak, mungkin lebih bijak untuk mendoakannya daripada memaksakan teguran yang bisa membuat kita frustrasi dan hubungan rusak.
Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk mengetahui kapan harus menegur dan kapan harus diam, serta menjaga hatiku dari kepahitan. Amin.