Anak berhikmat mendengar ayah
Amsal 13:1
Hikmat, Kekayaan, dan Disiplin
“Anak yang berhikmat mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mau mendengarkan teguran.”Amsal 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak yang bijak mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mendengarkan hardikan.”Amsal 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“Anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran.”Amsal 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak yang bijak menaati ajaran ayahnya, tetapi anak yang suka menghina tidak mau mendengar teguran.”Amsal 13:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.”Amsal 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:1?
Orang yang bijak mau mendengarkan didikan dan teguran dari orang tua atau orang yang lebih berpengalaman, tetapi orang yang sombong dan suka mencemooh menolak untuk mendengarkan, sehingga ia tidak dapat bertumbuh.
Latar belakang
Amsal tentang didikan
Salomo memulai pasal ini dengan menekankan pentingnya menerima didikan. Ayat ini membandingkan anak yang berhikmat yang mau mendengar teguran ayahnya dengan pencemooh yang menolak teguran.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat memberi pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~45 tahun
Kepada
Anak-anak
Para pemuda yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכָם
khakham · berhikmat
Bijaksana, memiliki keterampilan hidup yang baik
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan
גְּעָרָה
ge'arah · teguran
Perintah atau koreksi yang keras
Kata 'mendengarkan' dalam Ibrani tidak hanya berarti mendengar suara, tetapi juga merespons dengan taat. Hikmat sejati dimulai dengan kerendahan hati untuk menerima koreksi.
Tahukah kamu
Pendidikan di Israel kuno
Dalam budaya Israel kuno, pendidikan terutama dilakukan di rumah oleh orang tua, bukan di sekolah formal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:1
Amsal 12:1
Tema serupa
“Siapa mencintai didikan mencintai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah bodoh.”
Amsal 15:32
Kontras serupa
“Siapa mengabaikan didikan menghina dirinya sendiri, tetapi siapa mendengarkan teguran mendapat akal budi.”
Amsal 1:8
Didikan orang tua
“Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan janganlah meninggalkan ajaran ibumu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:1
✕ Sering dikira
Menganggap didikan hanya dari ayah biologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa merujuk pada orang tua atau figur otoritas yang bijak.
✕ Sering dikira
Mengira pencemooh tidak bisa berubah.
✓ Yang sebenarnya
Orang yang menolak teguran memang sulit berubah, tetapi Allah dapat mengubah hati.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:1
Apakah kita termasuk yang mau menerima masukan, atau cepat defensif saat dikoreksi? Mari melatih hati untuk rendah hati dan mau belajar dari orang lain, karena itu tanda hikmat.
Tuhan, berikanlah aku hati yang rendah hati untuk menerima didikan dan teguran, agar aku semakin bijak. Amin.