Hikmat membenci kejahatan
Amsal 8:13
Hikmat Berbicara
“Takut akan TUHAN adalah membenci kejahatan. Kesombongan dan kecongkakan, jalan kejahatan dan mulut yang menentang, aku membencinya.”Amsal 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Takut akan TUHAN ialah membenci kejahatan; aku benci kepada kesombongan, kecongkakan, tingkah laku yang jahat, dan mulut penuh tipu muslihat.”Amsal 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Menghormati TUHAN berarti membenci kejahatan; aku tidak menyukai kesombongan dan keangkuhan. Aku benci tingkah laku yang jahat dan kata-kata tipu muslihat.”Amsal 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila mengenal aku, tentu engkau akan hormat dan takut kepada TUHANdan membenci kejahatan, karena aku benci segala macam kejahatan, termasuk sifat sombong, membanggakan diri, dan suka menipu.”Amsal 8:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.”Amsal 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:13?
Ayat ini mengajarkan bahwa menghormati Tuhan berarti membenci kejahatan. Hikmat, yang berbicara, juga membenci kesombongan, kecongkakan, perilaku jahat, dan perkataan yang menentang.
Latar belakang
Akar segala kebaikan
Hikmat menyatakan bahwa takut akan TUHAN berarti membenci kejahatan. Ini bukan sekadar emosi, melainkan sikap hidup yang menolak segala bentuk kefasikan.
Di mana
Yerusalem
Di tempat umum, mungkin dekat gerbang kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat ilahi, berbicara sebagai pribadi
Kepada
Semua manusia
Pembaca dan pendengar universal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִרְאָה
yir'ah · takut
perasaan hormat dan kagum yang mendalam kepada Allah
שָׂנֵא
sane' · membenci
menolak dengan kuat, menjauhkan diri
רָע
ra' · kejahatan
segala yang bertentangan dengan kebaikan dan kehendak Allah
Takut akan TUHAN bukan pasif, melainkan aktif: kita membenci apa yang Dia benci. Ini hubungan yang mengubah seluruh orientasi hidup kita.
Tahukah kamu
Kata Ibrani untuk 'takut'
Kata 'yir'ah' dalam Ibrani berarti takut, hormat, dan kagum. Dalam konteks ini, takut akan TUHAN bukan berarti gentar, melainkan hormat yang mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:13
Amsal 3:7
Jauhi kejahatan
“Janganlah engkau bijak menurut pandanganmu sendiri, takutlah akan TUHAN dan jauhilah kejahatan.”
Ayub 28:28
Definisi hikmat
“Sesungguhnya, takut akan TUHAN itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah akal budi.”
Mazmur 97:10
Bencilah kejahatan
“Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:13
✕ Sering dikira
Takut akan TUHAN berarti kita harus takut pada Allah seperti takut pada hantu.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang hormat dan kagum, bukan ketakutan yang melumpuhkan.
✕ Sering dikira
Membenci kejahatan berarti kita boleh membenci orang yang berbuat jahat.
✓ Yang sebenarnya
Yang dibenci adalah perilaku jahat, bukan orangnya; Allah mengasihi orang berdosa.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:13
Evaluasi sikap dan perkataan kita hari ini. Apakah kita masih menyimpan kesombongan atau mudah berkata negatif? Mari belajar membenci kejahatan dengan cara menjauhi hal-hal yang tidak berkenan di mata Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk membenci kejahatan dan menjauhkan kesombongan dari hidupku, amin.