Hikmat bersekutu dengan kecerdasan
Amsal 8:12
Undangan Hikmat di Persimpangan Jalan
““Aku, hikmat, tinggal bersama dengan kecerdasan, dan aku menemukan pengetahuan dan kebijaksanaan.”Amsal 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku, hikmat, tinggal bersama-sama dengan kecerdasan, dan aku mendapat pengetahuan dan kebijaksanaan.”Amsal 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Akulah hikmat; padaku ada pengertian, kebijaksanaan dan pengetahuan.”Amsal 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Akulah Hikmat. Bila engkau menerima aku, engkau juga akan bertambah kecerdikan, pengetahuan, dan kematangan berpikir.”Amsal 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.”Amsal 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:12?
Hikmat bersatu dengan kecerdasan dan menemukan pengetahuan serta kebijaksanaan. Ini menunjukkan bahwa hikmat dan kecerdasan berjalan bersama. Orang yang memiliki hikmat juga memiliki kecerdasan untuk memahami hal-hal yang benar dan mengambil keputusan yang tepat.
Latar belakang
Hikmat dan kecerdasan berdampingan
Hikmat memperkenalkan dirinya sebagai yang tinggal bersama kecerdasan dan menemukan pengetahuan serta kebijaksanaan. Ini menunjukkan hubungan erat antara hikmat dan kualitas mental lainnya, membentuk fondasi untuk kehidupan yang benar.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, tempat orang berkumpul
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi kebijaksanaan ilahi, bersuara lantang
Kepada
Semua orang
Manusia yang mendengar seruan di tempat umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַן
shakhan · tinggal
Diam atau berdiam, menunjukkan keintiman dan kehadiran yang berkelanjutan.
עָרְמָה
ormah · kecerdasan
Kelicikan yang positif, kecerdasan praktis dalam menghadapi situasi.
מְזִמָּה
mezimmah · kebijaksanaan
Rencana yang bijak atau niat yang matang.
Hikmat bukan konsep abstrak, tetapi hidup berdampingan dengan kecerdasan dan perencanaan yang matang, menghasilkan tindakan yang bijaksana.
Tahukah kamu
Personifikasi hikmat sebagai perempuan
Dalam bahasa Ibrani, hikmat (khokhmah) berjenis feminin, sehingga digambarkan sebagai 'ia' perempuan. Ini bukan klaim gender, tetapi struktur bahasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:12
✕ Sering dikira
Menganggap kecerdasan (ormah) sama dengan licik yang negatif.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, ormah adalah kecerdasan yang baik, mampu melihat peluang dan solusi.
✕ Sering dikira
Mengira hikmat bisa didapat tanpa takut akan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat-ayat lain (Amsal 9:10) menegaskan bahwa takut akan Tuhan adalah fondasinya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:12
Untuk menjadi bijak, kita perlu mengasah kecerdasan kita, tidak hanya secara intelektual tetapi juga secara rohani. Dengan mempelajari Firman Tuhan dan merenungkannya, kita akan menerima pengetahuan dan kebijaksanaan dari atas.
Ya Tuhan, karuniakanlah kepadaku kecerdasan yang berasal dari-Mu, agar aku dapat hidup bijaksana dan menemukan pengetahuan yang benar, Amin.