Rayuan yang menggoda
Amsal 7:21
Jebakan Perempuan Asing
“Dengan banyak bujukan, dia merayunya; dengan kelicinan bibir, dia mendesaknya.”Amsal 7:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia merayu orang muda itu dengan berbagai-bagai bujukan, dengan kelicinan bibir ia menggodanya.”Amsal 7:21 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah wanita itu merayu pemuda itu dengan bujukan-bujukan yang memikat sehingga tergodalah ia.”Amsal 7:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan rayuan manis yang menggoda, perempuan itu berhasil menangkap si pemuda.”Amsal 7:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.”Amsal 7:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 7:21?
Perempuan itu menggunakan bujukan dan perkataan manis untuk memikat orang muda itu. Ini menunjukkan bahwa dosa sering datang dalam bentuk rayuan yang halus dan meyakinkan.
Latar belakang
Puncak godaan makan korban
Ayat ini menunjukkan bagaimana perempuan itu menggunakan bujukan dan bibir yang licin untuk menekan pemuda tersebut. Ini adalah klimaks dari semua rayuannya, dan pemuda akhirnya mengikuti.
Di mana
Kota Israel Kuno
Sudut jalan, dekat rumahnya
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Perempuan Jalang
Pintar merayu dengan kata-kata
Kepada
Orang Muda Naif
Lemah melawan rayuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֶקַח
leqach · bujukan
ajaran atau bujukan yang merasa kuat
פָּתָה
patah · merayu
membujuk atau menipu dengan kata-kata
חָלָק
chalaq · kelicinan
halus, licin, atau menyanjung
Ketiga kata ini menggambarkan bagaimana godaan bisa datang lewat cara yang tampak menyenangkan dan halus, tetapi sebenarnya menipu dan menjerumuskan.
Tahukah kamu
Kata 'merayu' yang kuat
Dalam bahasa aslinya, kata ini bisa berarti 'mengguncang' atau 'menggoda terus-menerus', seperti ombak yang mengikis pantai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 7:21
Amsal 2:16
Kata licin
“supaya engkau dilepaskan dari perempuan asing, dari perempuan asing yang licin perkataannya.”
Amsal 5:3
Bujukan halus
“Karena bibir perempuan jalang meneteskan madu, dan mulutnya lebih licin dari minyak.”
Amsal 6:24
Lidah licik
“untuk menjaga engkau terhadap perempuan jahat, terhadap kelicikan lidah perempuan asing.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 7:21
✕ Sering dikira
Menganggap rayuan hanya soal seks.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga soal kuasa kata-kata yang menipu secara umum.
✕ Sering dikira
Berpikir orang muda tidak bisa menolak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah peringatan untuk waspada, bukan alasan untuk menyerah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 7:21
Sadarilah bahwa dosa tidak selalu muncul sebagai sesuatu yang jelas buruk, tetapi bisa berupa bujukan yang terdengar baik. Kuatkan hatimu dengan kebenaran agar tidak mudah terpengaruh oleh kata-kata yang menipu.
Ya Tuhan, berikan aku ketajaman untuk mengenali rayuan dosa dan kekuatan untuk menolaknya. Amin.