Uang dan bulan purnama
Amsal 7:20
Jebakan Perempuan Asing
PerikopPeringatan terhadap Perempuan yang Berzina · Amsal 7:1-27 →“Dia membawa sekantong uang bersamanya; saat bulan purnama, dia akan pulang.””Amsal 7:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sekantong uang dibawanya, ia baru pulang menjelang bulan purnama."”Amsal 7:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ia membawa banyak uang, dan tak akan pulang dalam dua minggu."”Amsal 7:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(7:19)”Amsal 7:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.”Amsal 7:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 7:20?
Perempuan itu menjelaskan bahwa suaminya membawa uang banyak dan tidak akan pulang sampai bulan purnama, jadi mereka punya waktu untuk bersenang-senang. Ini menunjukkan bahwa dosa menawarkan kenikmatan sementara dengan alasan yang tampak masuk akal.
Latar belakang
Menambahkan jaminan keamanan
Perempuan itu menambahkan detail bahwa suaminya membawa uang banyak dan tidak akan cepat pulang, menghilangkan rasa takut pemuda bahwa suaminya akan menangkap basah. Ini menunjukkan kelicikannya.
Di mana
Kota Israel Kuno
Sudut jalan, dekat rumahnya
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Perempuan Jalang
Terus membujuk dengan detail
Kepada
Orang Muda Naif
Mulai terpengaruh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּסָף
kesef · sejumlah uang
uang atau perak
לָקַח
laqakh · telah dibawa
mengambil atau membawa pergi
יָרֵחַ
yareach · bulan purnama
bulan purnama atau bulan
Uang, pergi, dan bulan purnama menciptakan gambaran bahwa suami akan pergi lama, sehingga memberi jendela kesempatan untuk berbuat dosa—semua ini licik untuk membungkam hati nurani pemuda.
Tahukah kamu
Kantong uang
Pada zaman kuno, uang dibawa dalam kantong di ikat pinggang; membawanya berarti suami memang pergi untuk urusan bisnis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 7:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 7:20
✕ Sering dikira
Berpikir suaminya pasti ada di rumah.
✓ Yang sebenarnya
Detail ini hanya bagian dari tipu daya, bukan fakta.
✕ Sering dikira
Menganggap membawa uang berarti orang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Yang penting bukan kekayaan, tapi dia tidak akan cepat kembali.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 7:20
Tanyakan pada diri sendiri: apakah alasan yang saya pakai untuk membenarkan dosa hanyalah penipuan diri? Jangan biarkan kenyamanan sesaat membuat kita lupa akan konsekuensi jangka panjang.
Bapa, berikan aku hikmat untuk menolak tipuan dosa yang menjanjikan kesenangan sesaat. Amin.