Bertahan dari Godaan
Amsal 6:24
Jalan Hidup dan Bahaya Kebodohan
“untuk melindungimu dari perempuan jahat, dari lidah licin perempuan asing.”Amsal 6:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang melindungi engkau terhadap perempuan jahat, terhadap kelicikan lidah perempuan asing.”Amsal 6:24 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian engkau dijauhkan dari perempuan-perempuan nakal, dan dari rayuan-rayuan berbisa istri orang lain.”Amsal 6:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan mengikutinya, engkau akan luput dari bujukan perempuan sundaldan rayuan istri orang.”Amsal 6:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.”Amsal 6:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:24?
Ayat ini menjelaskan bahwa mengikuti perintah dan ajaran akan melindungi kita dari godaan percabulan, khususnya dari bujukan perempuan yang licik. Hikmat menjadi perisai terhadap dosa seksual dan penipuan.
Latar belakang
Perlindungan dari Godaan
Ayat ini mengaitkan nilai dari perintah dan pengajaran dengan fungsi perlindungan, khususnya dari 'perempuan jahat' dan 'perempuan asing'. Dalam konteks Amsal, ini menggambarkan bahaya perzinahan dan penyimpangan, yang dapat menghancurkan hidup. Jadi, firman menjadi pagar pelindung dari godaan yang merusak.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar putranya
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Anaknya
Putra Salomo, mungkin Rehabeam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · melindungimu
Menjaga, mengawasi, memelihara dengan penuh perhatian.
אִשָּׁה רָעָה
ishah ra'ah · perempuan jahat
Perempuan yang berkarakter buruk, berbahaya secara moral.
חָלָק
khalak · lidah licin
Licin atau halus, menggambarkan ucapan yang menipu dan menggoda.
Kata 'shamar' berarti menjaga dengan aktif, bukan sekadar berada di dekat. 'Perempuan jahat' dan 'lidah licin' menunjukkan bahwa bahaya tidak hanya dari perbuatan, tetapi juga dari perkataan yang memikat. Jadi, perlindungan firman adalah keaktifan dalam menjalankan ajaran.
Tahukah kamu
Perempuan Asing
Dalam Amsal, 'perempuan asing' sering merujuk pada perempuan non-Israel yang mungkin terlibat dalam penyembahan berhala atau praktik tidak bermoral. Istilah ini bukan hanya soal etnis, tetapi juga soal pola hidup yang bertentangan dengan ajaran Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:24
Amsal 2:16
Tema perlindungan
“Supaya engkau dilepaskan dari perempuan asing, dari perempuan yang licin perkataannya.”
Mazmur 119:11
Perlindungan dari dosa
“Dalam hatiku aku menyimpan janji-Mu, supaya aku jangan berdosa terhadap Engkau.”
1 Korintus 6:18
Menghindari percabulan
“Jauhkanlah dirimu dari percabulan! Setiap dosa lain yang dilakukan manusia, terjadi di luar dirinya, tetapi orang yang melakukan percabulan berdosa terhadap dirinya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:24
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang menghindari perempuan tertentu, bukan semua godaan.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya lebih luas: ajaran Tuhan melindungi kita dari segala bentuk godaan yang dapat merusak, termasuk hasrat yang menyesatkan.
✕ Sering dikira
Melindungi berarti Tuhan akan otomatis menjauhkan godaan tanpa kita berusaha.
✓ Yang sebenarnya
Perlindungan ini datang melalui ketaatan dan ingatan akan firman; kita harus aktif merenungkannya dan menerapkannya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:24
Di dunia yang penuh dengan godaan, menjaga hati dan pikiran adalah keharusan. Carilah teman yang mendukung dan buatlah komitmen untuk menjauhi situasi yang mengarah pada pencobaan.
Ya Allah, jagalah aku dari godaan dan bujuk rayu yang licik; berikan aku kekuatan untuk hidup suci di hadapan-Mu. Amin.