Kebodohan yang Buta
Amsal 7:22
Hikmat Melawan Godaan
“Serta-merta orang muda itu mengikutinya, seperti seekor sapi pergi ke penyembelihan, atau seperti seorang yang terbelenggu menuju penghukuman bagi orang bodoh,”Amsal 7:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tiba-tiba orang muda itu mengikuti dia seperti lembu yang dibawa ke pejagalan, dan seperti orang bodoh yang terbelenggu untuk dihukum,”Amsal 7:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tanpa pikir ia mengikuti wanita itu seperti sapi digiring ke pejagalan dan seperti orang tahanan yang dibawa untuk menerima hukuman yang disediakan bagi orang bodoh;”Amsal 7:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pemuda itu pun serta-merta mengikutinyaseperti sapi yang tidak melawan saat dibawa ke tempat pemotonganatau seperti rusa yang menginjak jerat.”Amsal 7:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;”Amsal 7:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 7:22?
Orang muda itu langsung mengikuti perempuan itu, seperti sapi yang dibawa ke pembantaian. Ini menggambarkan betapa bodohnya orang yang tidak menolak godaan, akhirnya terjerumus ke dalam kehancuran.
Latar belakang
Langkah Awal yang Menghancurkan
Orang muda yang naif itu akhirnya menyerah pada bujukan perempuan jalang. Dengan perbandingan yang gamblang, penulis menunjukkan bahwa keinginan sesaat membawa orang ke dalam kehancuran, seperti hewan yang tak menyadari bahaya.
Di mana
Yerusalem
Di rumah, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (mungkin Salomo)
Raja Israel, ~950 SM, dikenal bijaksana
Kepada
Anak-anakku
Para murid atau anak didik, generasi muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · mengikutinya
berjalan, pergi, atau mengikuti
שׁוֹר
shor · sapi
lembu jantan, sering dipakai untuk korban
טֶבַח
tevakh · penyembelihan
pembantaian, pemotongan hewan
Ketiga kata ini (halakh, shor, tevakh) membentuk gambaran: orang muda itu 'berjalan' seperti 'lembu' yang tidak curiga menuju 'pembantaian'. Ia pikir sedang mengejar kesenangan, padahal sedang menuju kematian.
Tahukah kamu
Kurban Keselamatan
Dalam Imamat 7:16-17, kurban keselamatan biasanya dimakan pada hari yang sama atau besoknya. Perempuan itu memakai ritual keagamaan sebagai alasan untuk mengundang orang muda, menunjukkan manipulasi yang licik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 7:22
Amsal 7:21
Bujukan sebelumnya
“Dengan banyak bujukan, dia merayunya; dengan kelicinan bibir, dia mendesaknya.”
Amsal 9:18
Kebutaan yang sama
“Tetapi ia tidak tahu bahwa di sana ada arwah-arwah, dan para undangannya ada di tempat yang dalam.”
Amsal 1:17
Jerat tak terlihat
“Sia-sia jerat dibentangkan di depan mata segala yang bersayap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 7:22
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa ayat ini hanya tentang dosa seksual.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang bahaya godaan apa pun yang dapat menjerumuskan, terutama ketika kita mengikuti keinginan tanpa berpikir.
✕ Sering dikira
Menyalahkan perempuan sepenuhnya, seolah-olah orang muda tidak punya tanggung jawab.
✓ Yang sebenarnya
Orang muda itu digambarkan 'tidak berakal budi' dan memilih jalan menuju rumahnya, menunjukkan bahwa ia juga bertanggung jawab atas pilihan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 7:22
Jangan remehkan kekuatan godaan; buta terhadap bahaya adalah awal dari kehancuran. Berhati-hatilah dalam setiap langkah, dan mintalah Tuhan memberi kepekaan akan bahaya yang mengintai.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat perangkap musuh, dan berikan aku keberanian untuk menjauh sebelum terlambat. Amin.