Dalih Agama untuk Dosa
Amsal 7:14
Nasihat Melawan Perempuan Jalang
““Aku harus mempersembahkan kurban keselamatan, dan pada hari ini, aku telah membayar nazarku.”Amsal 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Aku harus mempersembahkan korban keselamatan, dan pada hari ini telah kubayar nazarku itu.”Amsal 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“"Hari ini aku harus membayar kaulku, dan untuk itu aku sudah mempersembahkan kurban.”Amsal 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Hari ini aku sudah menyelesaikan persembahan terakhiruntuk memenuhi janji di rumah TUHAN. Jadi kita bisa menikmati daging dari kurban tanda damai tadi.”Amsal 7:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.”Amsal 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 7:14?
Perempuan itu menggunakan alasan religius—bahwa dia baru saja mempersembahkan kurban keselamatan dan membayar nazar—untuk membuat pertemuannya tampak sah dan tidak berdosa. Ini adalah tipu daya yang memanfaatkan simbol-simbol keagamaan untuk membenarkan perbuatan yang salah.
Latar belakang
Perempuan Memakai Alasan Religius
Perempuan itu berkata bahwa ia baru saja mempersembahkan kurban keselamatan dan membayar nazar. Ini memberinya alasan untuk berpesta dan mungkin juga daging untuk dimakan, sehingga ia mengajak pemuda itu untuk ikut serta.
Di mana
Yerusalem
Jalan di dekat rumahnya
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Perempuan jalang
Penggoda licik, berpura-pura saleh
Kepada
Pemuda naif
Orang muda yang kurang berakal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁלָמִים
shelamim · kurban keselamatan
persembahan perdamaian, ucapan syukur
נְדָרָי
nedaray · nazarku
janji suci kepada Allah
שִׁלֵּמְתִּי
shillemti · membayar
menyelesaikan, melunasi janji
Perempuan itu menggunakan istilah religius untuk membenarkan perilakunya. Ini menunjukkan bagaimana dosa sering disamarkan dengan kedok kesalehan.
Tahukah kamu
Kurban keselamatan
Kurban keselamatan adalah persembahan syukur di mana sebagian daging boleh dimakan oleh orang yang mempersembahkan dan keluarganya pada hari yang sama, sehingga sering menjadi alasan untuk pesta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 7:14
Imamat 7:11-12
Aturan kurban
“Inilah hukum tentang kurban keselamatan yang harus dipersembahkan kepada TUHAN.”
Amsal 20:25
Jebakan nazar
“Suatu jerat bagi manusia ialah mengatakan dengan sembarangan: 'Kudus!' dan baru menimbang-nimbang setelah bernazar.”
Matius 7:15
Palsu terselubung
“Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan pakaian domba, tetapi di dalamnya adalah serigala yang buas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 7:14
✕ Sering dikira
Menganggap kurban keselamatan adalah hal yang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Kurban itu sendiri baik, tetapi dipakai untuk alasan yang salah. Bukan ritualnya yang salah, melainkan motivasi dan tindakan yang menyertainya.
✕ Sering dikira
Menganggap perempuan itu benar-benar beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya berpura-pura saleh untuk memanipulasi pemuda. Ini adalah kemunafikan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 7:14
Terkadang kita memakai alasan 'rohani' untuk menutupi dosa atau keinginan yang salah. Hati-hatilah agar tidak memanipulasi agama demi kepentingan diri sendiri. Evaluasi motivasi kita dengan jujur di hadapan Tuhan.
Tuhan, jauhkanlah aku dari sikap munafik yang memakai nama-Mu untuk pembenaran dosa. murnikanlah hatiku dan tujuan-tujuanku. Amin.