Firman tersimpan dalam hati
Mazmur 119:11
Mazmur 119: Cahaya Firman di Jalan Hidup
PerikopBet · Mazmur 119:9-16 →“Di dalam hatiku, aku menyimpan firman-Mu, sehingga aku takkan berdosa terhadap-Mu.”Mazmur 119:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam hatiku aku menyimpan janji-Mu, supaya aku jangan berdosa terhadap Engkau.”Mazmur 119:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ajaran-Mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-Mu.”Mazmur 119:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.”Mazmur 119:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:11?
Menyimpan firman Tuhan di dalam hati adalah cara untuk mencegah dosa. Ini berarti merenungkan dan menghafal firman Tuhan agar menjadi benteng ketika menghadapi godaan.
Latar belakang
Menghidupi firman
Pemazmur menyimpan firman Tuhan di dalam hatinya sebagai benteng melawan dosa. Ini adalah tindakan proaktif untuk menjaga kekudusan dan ketaatan.
Di mana
Yerusalem
Di dalam bait Allah, saat teduh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah setia, mungkin seorang rabi atau imam
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dengan segenap hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָפַן
tsaphan · menyimpan
menyembunyikan, menyimpan sebagai harta berharga
אִמְרָה
imrah · firman-Mu
perkataan atau janji Allah, sering dalam Mazmur
חָטָא
chata · berdosa
meleset dari sasaran, melakukan kesalahan moral atau spiritual
Menyimpan firman (tsaphan) sebagai harta di dalam hati adalah kunci untuk tidak berdosa (chata); ini adalah langkah aktif, bukan sekadar pengetahuan.
Tahukah kamu
Hati dalam budaya Ibrani
Dalam pemikiran Ibrani, 'hati' (lev) adalah pusat pikiran, kehendak, dan perasaan, bukan sekadar organ emosi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:11
Amsal 4:23
Menjaga hati
“Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.”
Mazmur 37:31
Firman di hati
“Hukum Tuhannya ada di dalam hatinya; langkah-langkahnya tidak goyah.”
Ulangan 6:6
Perintah untuk menyimpan
“Dan perkataan yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini haruslah engkau perhatikan untuk melakukannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:11
✕ Sering dikira
Menyimpan firman berarti menghafal ayat tanpa mengerti maknanya.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan penyimpanan adalah agar tidak berdosa, yang membutuhkan pemahaman dan penerapan.
✕ Sering dikira
Dosa hanya soal perbuatan, bukan pikiran atau hati.
✓ Yang sebenarnya
Menyimpan firman di hati mengarahkan pikiran dan kehendak agar tidak menyimpang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:11
Hafalkan ayat-ayat kunci untuk mengingatkan kita akan kebenaran saat dicobai. Semakin kita menyimpan firman dalam hati, semakin kuat kita menolak dosa.
Tuhan, tanamkan firman-Mu dalam hatiku agar aku tidak berdosa terhadap-Mu, Amin.