Kebinasaan yang Tiba-tiba
Amsal 6:15
Peringatan tentang Jaminan dan Kemalasan
“Dengan demikian, kebinasaan akan menimpanya dengan tiba-tiba; dalam sekejap, dia akan diremukkan tanpa adanya kesembuhan.”Amsal 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah sebabnya ia ditimpa kebinasaan dengan tiba-tiba, sesaat saja ia diremukkan tanpa dapat dipulihkan lagi.”Amsal 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya itu akan menyebabkan kecelakaan menimpa dirinya dengan tiba-tiba, dan ia hancur sama sekali.”Amsal 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, dengan tiba-tibabencana akan menimpa mereka. Dalam sekejap mereka akan remuktanpa dapat dipulihkan.”Amsal 6:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.”Amsal 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:15?
Ayat ini menegaskan bahwa orang yang merencanakan kejahatan akan mengalami kebinasaan secara tiba-tiba. Bencana datang tanpa peringatan, dan kehancuran tidak dapat disembuhkan. Ini adalah peringatan bahwa kejahatan pada akhirnya akan menuai akibatnya sendiri.
Latar belakang
Akhir yang Mengerikan
Penulis menegaskan bahwa orang fasik tidak akan luput dari hukuman. Kebinasaan akan datang dengan tiba-tiba, seperti malapetaka yang tidak terduga, dan tidak ada kesempatan untuk pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Sang raja bijak, penuh pengalaman hidup.
Kepada
Anak didik
Generasi muda yang perlu bimbingan moral.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּתְאֹם
pit'om · tiba-tiba
Secara mendadak, tanpa peringatan.
אֵיד
ed · kebinasaan
Bencana, kehancuran, atau kemalangan yang hebat.
שָׁבַר
shavar · diremukkan
Dipatahkan, dihancurkan berkeping-keping.
Ketiga kata menekankan betapa fatal dan tak terelakkannya hukuman: datang mendadak, menghancurkan total, dan tanpa harapan sembuh.
Tahukah kamu
Bencana Tanpa Peringatan
Di dunia kuno, bencana seperti gempa bumi atau serangan musuh bisa datang tanpa tanda-tanda. Ini menjadi metafora yang kuat untuk penghakiman Allah yang tiba-tiba.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:15
Amsal 24:22
Kebinasaan tiba-tiba
“Karena kebinasaan dari mereka akan bangkit dengan tiba-tiba, dan siapa yang mengetahui kehancuran dari kedua orang itu?”
1 Tesalonika 5:3
Kebinasaan mendadak
“Apabila mereka berkata: 'Damai dan aman,' maka kebinasaan akan menimpa mereka secara tiba-tiba, seperti sakit bersalin menimpa seorang perempuan yang hamil, dan mereka pasti tidak akan luput.”
Amsal 29:1
Dihancurkan tanpa sembuh
“Siapa menegor dengan keras tetapi mengeraskan lehernya, akan dihancurkan secara mendadak tanpa ada kesembuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:15
✕ Sering dikira
Kebinasaan hanya berlaku untuk orang yang sangat jahat, bukan orang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini mengingatkan semua orang bahwa dosa yang dipelihara akan membawa konsekuensi fatal.
✕ Sering dikira
Tidak ada kesembuhan berarti tidak ada pengampunan dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang hukuman yang tidak dapat dihindari oleh orang yang terus berbuat jahat, bukan menutup pintu pertobatan selama masih hidup.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:15
Jangan merasa aman ketika kita melakukan hal yang salah; Tuhan melihat dan akan bertindak pada waktu-Nya. Lebih baik berhenti dari rencana jahat sekarang sebelum terlambat. Hidup dengan integritas adalah perlindungan terbaik.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk menjauhi segala kejahatan, agar aku tidak mengalami kebinasaan yang tiba-tiba. Amin.