Takut akan TUHAN dan Raja
Amsal 24:22
Hikmat untuk Hidup Benar
Perikop--30-- · Amsal 24:21-22 →“Sebab, mereka menimbulkan bencana dengan tiba-tiba; siapa mengetahui kehancuran yang akan datang dari keduanya?”Amsal 24:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena dengan tiba-tiba mereka menimbulkan bencana, dan siapa mengetahui kehancuran yang didatangkan mereka?”Amsal 24:22 · TB
Terjemahan Baru
“Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.”Amsal 24:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena orang-orang yang memberontak akan hancur dalam sekejap. Bayangkan betapa ngerinya hukuman yang akan ditimpakan TUHAN dan raja kepada mereka!”Amsal 24:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?”Amsal 24:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:22?
Ayat ini melanjutkan peringatan sebelumnya: konsekuensi memberontak kepada Tuhan dan raja sangatlah dahsyat dan tidak terduga. Bencana bisa datang tiba-tiba, dan tidak ada yang tahu betapa besar kehancuran yang akan diderita para pemberontak.
Latar belakang
Nasihat tentang otoritas
Penulis menasihati anak didiknya untuk menghormati dua otoritas: Tuhan dan raja. Ini mengingatkan bahwa hidup di bawah pemerintahan ilahi dan manusiawi memerlukan ketaatan dan hati-hati.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar atau rumah, konteks pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, mungkin Salomo atau kolektif
Kepada
Anak didik
Orang muda yang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְרָא
yera · takutlah
Rasa hormat dan kagum yang mendalam kepada otoritas yang lebih tinggi.
יְהוָה
YHWH · Tuhan
Nama pribadi Allah Israel, yang menandakan kekekalan dan kesetiaan-Nya.
מֶלֶךְ
melekh · raja
Penguasa politik yang memiliki otoritas untuk memerintah dan menghakimi.
Menghormati Tuhan dan raja adalah dua sisi dari kehidupan yang tertib; ketaatan kepada pemerintah adalah bagian dari ibadah kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Raja sebagai wakil Tuhan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, raja sering dianggap sebagai wakil ilahi, sehingga menghormati raja adalah bagian dari menghormati Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:22
✕ Sering dikira
Berarti kita harus takut kepada raja sama seperti takut kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini bicara tentang rasa hormat yang proporsional: takut akan Tuhan sebagai otoritas mutlak, dan hormat kepada raja sebagai otoritas yang diberikan Tuhan.
✕ Sering dikira
Perintah ini membenarkan ketaatan buta kepada pemerintah yang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Konteks Alkitab menunjukkan bahwa ketika pemerintah bertentangan dengan Tuhan, kita harus taat kepada Tuhan (Kisah 5:29).
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:22
Jangan meremehkan kuasa dan otoritas. Peringatan ini mengajak kita untuk hidup dalam kerendahan hati dan ketaatan, karena dampak dari perlawanan bisa jauh lebih besar dari yang kita bayangkan.
Ya Tuhan, sadarkan aku akan besarnya kuasa-Mu dan berikan aku hikmat untuk tunduk pada otoritas yang Engkau tetapkan. Amin.