Orang Fasik yang Penuh Muslihat
Amsal 6:13
Peringatan tentang Jaminan dan Kemalasan
“dia mengedipkan mata, berisyarat dengan kaki, dan menunjuk-nunjuk dengan jari-jarinya;”Amsal 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang mengedipkan matanya, yang bermain kaki dan menunjuk-nunjuk dengan jari,”Amsal 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ia bermain mata dan membuat isyarat untuk menipu.”Amsal 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka mengedipkan mataatau membuat isyarat kecil dengan tangan atau kakisupaya rekannya membantu dalam penipuan.”Amsal 6:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;”Amsal 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:13?
Ayat ini menggambarkan orang yang tidak berguna dan fasik, yang berkomunikasi dengan cara yang licik dan menipu, seperti berbicara dengan mulut serong atau menggunakan bahasa tubuh yang penuh sindiran. Ini menunjukkan bahwa karakter buruk tercermin dalam cara seseorang berinteraksi, dan Tuhan melihat serta menilai hal itu.
Latar belakang
Ciri-ciri Orang Licik
Setelah memperingatkan tentang bahaya menjadi penjamin dan kemalasan, penulis beralih menggambarkan orang yang tidak berguna dan fasik. Mereka menunjukkan kejahatan melalui bahasa tubuh yang penuh tipu daya, seperti mengedipkan mata dan memberi isyarat rahasia.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Sang raja bijak, penuh pengalaman hidup.
Kepada
Anak didik
Generasi muda yang perlu bimbingan moral.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַץ
qarats · mengedipkan
Memberi isyarat dengan mata, sering kali untuk tipu daya.
מָלַל
malal · berisyarat
Memberi tanda, berkomunikasi secara tidak verbal.
יָרָה
yarah · menunjuk-nunjuk
Menunjuk dengan jari, menunjukkan arah atau kesalahan.
Ketiga kata ini menekankan komunikasi non-verbal yang digunakan untuk menipu. Orang fasik memakai seluruh tubuhnya untuk merencanakan dan menyebarkan kejahatan.
Tahukah kamu
Bahasa Tubuh Kuno
Di Timur Tengah kuno, gerakan mata dan kaki sering digunakan untuk memberi sinyal tersembunyi dalam kesepakatan bisnis atau intrik politik, tanpa menarik perhatian orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:13
Amsal 16:30
Mengedipkan mata
“Siapa mengedipkan matanya, merencanakan hal-hal yang serong; siapa mengatupkan bibirnya, telah melakukan kejahatan.”
Mazmur 35:19
Ekspresi permusuhan
“Janganlah biarkan orang-orang yang memusuhi aku tanpa alasan bersorak-sorak; janganlah biarkan orang-orang yang membenci aku tanpa sebab mengedipkan mata.”
Amsal 6:12-14
Konteks langsung
“Orang yang tidak berguna, orang yang fasik, berjalan dengan mulut serong; dia mengedipkan mata...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:13
✕ Sering dikira
Bahasa tubuh ini hanya isyarat normal sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, itu menandakan kebusukan hati dan rencana jahat.
✕ Sering dikira
Orang ini hanya tidak sopan, tidak berbahaya.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menegaskan bahwa orang seperti ini membawa kebinasaan, bukan sekadar kesopanan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:13
Perhatikan cara kita berbicara dan berkomunikasi. Apakah kita sering menggunakan sindiran atau bahasa tubuh yang merendahkan orang lain? Belajarlah untuk berbicara dengan jujur dan langsung, tanpa maksud tersembunyi, agar karakter kita mencerminkan integritas.
Ya Tuhan, murnikan hatiku dan ucapanku, agar aku tidak menjadi orang yang licik di mata-Mu. Amin.