Alarm Tuhan untuk Para Pemalas
Amsal 6:10
Bahaya Kemalasan dan Perzinahan
““Tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar untuk berbaring.””Amsal 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk tinggal berbaring" --”Amsal 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ia duduk berpangku tangan untuk beristirahat, dan ia berkata, "Ah, aku tidur sejenak, aku mengantuk."”Amsal 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ah, aku masih mengantuk. Aku mau tidur sebentar lagi. Biarkan aku melipat tangan dan berbaring sebentar saja,” begitulah katamu.”Amsal 6:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:”Amsal 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:10?
Amsal 6:10 mengutip alasan orang pemalas, 'tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar', yang menunjukkan penundaan dan pembenaran diri untuk terus bermalas-malasan.
Latar belakang
Alasan untuk Mengantuk
Ayat ini mengutip alasan orang malas: 'tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar.' Ini menunjukkan akal-akalan untuk terus menunda pekerjaan.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar atau rumah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak, mungkin Salomo, penuh pengalaman
Kepada
Anak didik
Orang muda yang perlu dididik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁנָה
shenah · tidur
tidur, istirahat
תְּנוּמָה
tenumah · mengantuk
kantuk, mengantuk
חִבֻּק
chibbuq · melipat
memeluk, melipat
Kata-kata ini menggambarkan sikap yang setengah-setengah: bukan tidur total, tapi terus-menerus mengantuk dan melipat tangan, menunda-nunda.
Tahukah kamu
Tidur Bisa Jadi Musuh
Dalam budaya Israel kuno, kemalasan sering dikaitkan dengan kemiskinan, sehingga nasihat ini sangat penting secara ekonomi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:10
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa tidur adalah dosa
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah kemalasan dan menunda pekerjaan, bukan tidur itu sendiri.
✕ Sering dikira
Hanya diterapkan pada pekerjaan fisik
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku untuk semua tanggung jawab, termasuk rohani.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:10
Sadari bahwa 'sebentar' yang diulang-ulang bisa menjadi kebiasaan buruk. Segera bangkit dan lakukan yang perlu, jangan biarkan alasan menunda menguasai hidupmu.
Ya Bapa, hindarkan aku dari sikap menunda-nunda. Ajariku untuk bertindak sekarang, bukan 'nanti sebentar' yang tak kunjung tiba. Amin.