Kemiskinan Menyergap
Amsal 6:11
Bahaya Kemalasan dan Perzinahan
“Dengan demikian, kemiskinan akan datang kepadamu seperti seorang perampok, dan kemelaratan seperti orang bersenjata.”Amsal 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka datanglah kemiskinan kepadamu seperti seorang penyerbu, dan kekurangan seperti orang yang bersenjata.”Amsal 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sementara ia tidur, ia ditimpa kekurangan dan kemiskinan yang datang seperti perampok bersenjata.”Amsal 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka seperti perampok yang datang tak terduga, demikianlah kamu mendadak miskin. Kekurangan tiba-tiba menyerangmu seperti seorang penjahat.”Amsal 6:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.”Amsal 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:11?
Amsal 6:11 memperingatkan bahwa kemiskinan dan kemelaratan akan datang seperti perampok atau orang bersenjata, menggambarkan akibat yang tiba-tiba dan menghancurkan dari kemalasan.
Latar belakang
Akibat Fatal
Kemalasan tidak hanya membuat kehilangan peluang; kemiskinan datang seperti perampok yang tiba-tiba dan tak terhindarkan. Ini adalah akibat dari sikap malas.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar atau rumah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak, mungkin Salomo, penuh pengalaman
Kepada
Anak didik
Orang muda yang perlu dididik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֵישׁ
reish · kemiskinan
kemiskinan, kekurangan
מַהֲלַךְ
mahalak · perampok
perampok, penyerbu
אִישׁ מָגֵן
ish magen · orang bersenjata
pembawa perisai, prajurit
Kemiskinan di sini digambarkan seperti penyerang yang tiba-tiba, menunjukkan bahwa akibat kemalasan sering datang tanpa peringatan.
Tahukah kamu
Perampok di Zaman Alkitab
Perampok di zaman kuno sering bersenjata, jadi gambaran kemiskinan seperti orang bersenjata menunjukkan bahaya yang serius dan tak terelakkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:11
✕ Sering dikira
Menganggap kemiskinan selalu karena dosa
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini spesifik untuk kemalasan; tidak semua kemiskinan disebabkan oleh kemalasan, bisa karena bencana atau sistem.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang Kristen tidak boleh kaya
✓ Yang sebenarnya
Bukan itu, tetapi ajaran ini mendorong ketekunan dan kerja keras.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:11
Jangan remehkan akibat kemalasan. Masalah keuangan bisa datang tak terduga dan sulit diatasi, jadi bekerjalah dengan rajin untuk mencegahnya.
Tuhan, jauhkan aku dari jerat kemalasan yang membawa kehancuran. Beri aku ketekunan untuk bekerja sehingga aku tidak mengalami kemiskinan yang tiba-tiba. Amin.