Bujukan untuk bermalas-malasan
Amsal 24:33
Hikmat untuk hidup yang adil dan rajin
““Tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar untuk berbaring.””Amsal 24:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk tinggal berbaring,"”Amsal 24:33 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,”Amsal 24:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pemalas berpikir,“Ah, aku masih mengantuk. Aku mau tidur sebentar lagi. Biarkan aku melipat tangan dan berbaring sebentar saja.””Amsal 24:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:”Amsal 24:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:33?
Ayat ini mengutip alasan orang malas: 'Tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar untuk berbaring.' Ini menunjukkan bahwa kemalasan sering dimulai dengan menunda-nunda—memberi diri sedikit kelonggaran yang berlebihan, yang akhirnya menjadi kebiasaan.
Latar belakang
Alasan yang menggoda
Penulis mengutip perkataan si pemalas: "tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar untuk berbaring." Ini menunjukkan pola pikir yang menunda-nunda dan menganggap enteng akibatnya.
Di mana
Yerusalem
Dalam nasihat, menggambarkan alasan si pemalas
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, tradisional dihubungkan dengan Salomo
Kepada
Anak didik
Murid atau anak yang sedang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁנָה
shenah · tidur
tidur, istirahat
תְּנוּמָה
tenumah · mengantuk
tidur sebentar, mengantuk
חָבַק יָדַיִם
chabaq yadayim · melipat tangan
memeluk atau melipat tangan, sikap beristirahat
Ada gradasi dari tidur, mengantuk, hingga melipat tangan — semuanya menunjukkan kenyamanan yang semakin dalam. Ini bukan sekadar istirahat, tapi pelarian dari tanggung jawab.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang berima
Dalam bahasa aslinya, kata 'sedikit' (me'at) diulang tiga kali, menciptakan efek ritmis yang menekankan kecenderungan untuk menunda-nunda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:33
Amsal 6:9-11
Amsal serupa
“Berapa lama lagi engkau berbaring, hai pemalas? ... Tidur sebentar, mengantuk sebentar ... maka kemiskinan datang.”
Amsal 20:13
Tidur dan miskin
“Janganlah cinta tidur, supaya jangan engkau jatuh miskin; bukalah matamu, dan kenyanglah dengan roti.”
Roma 13:11
Bangun dari tidur
“Sudah saatnya kamu bangun dari tidur, karena sekarang keselamatan lebih dekat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:33
✕ Sering dikira
Menganggap tidur itu sendiri salah atau dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tidur adalah kebutuhan normal. Yang ditegur adalah kecenderungan untuk selalu menunda dan beristirahat secara berlebihan sehingga mengabaikan kewajiban.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk orang yang malas bekerja secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berlaku untuk kemalasan rohani: menunda berdoa, membaca Firman, atau melakukan kebaikan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:33
Waspadalah terhadap 'sedikit lagi' yang terus berulang. Kebiasaan menunda bisa menghambat tujuanmu. Tetapkan batas waktu dan berkomitmenlah untuk menyelesaikan tugas sebelum beristirahat.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap menunda dan malas; ajarilah aku untuk menghargai waktu dan bekerja dengan rajin. Amin.