Menjadi Penjamin Teman
Amsal 6:1
Hati-hati pada Jerat dan Kemalasan
PerikopPeringatan Mengenai Kemalasan dan Kebodohan · Amsal 6:1-19 →“Anakku, jika kamu menjadi penanggung bagi sesamamu, dan mengikat perjanjian dengan orang lain,”Amsal 6:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anakku, jikalau engkau menjadi penanggung sesamamu, dan membuat persetujuan dengan orang lain;”Amsal 6:1 · TB
Terjemahan Baru
“Anakku, barangkali kau pernah berjanji kepada seseorang untuk menanggung utangnya.”Amsal 6:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, janganlah engkau berjanji kepada orang lain,“Saya akan menjamin utangmu. Bila kamu tidak bisa membayar, saya akan membayarnya.””Amsal 6:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,”Amsal 6:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:1?
Ayat ini memperingatkan tentang bahaya menjadi penjamin utang orang lain. Di zaman Alkitab, menjadi penanggung berarti bertanggung jawab penuh atas utang seseorang jika ia gagal membayar. Ini adalah peringatan untuk berpikir dua kali sebelum membuat komitmen finansial yang bisa menjerat kita.
Latar belakang
Peringatan tentang tanggung jawab finansial
Salomo menasihati anaknya agar berhati-hati jika menjadi penjamin utang orang lain. Ini tentang risiko besar yang bisa menjerat hidup seseorang.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, sedang mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Anak didiknya
Muda, mungkin calon pemimpin, perlu bimbingan praktis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרַב
ʿārav · penanggung
memberi jaminan atau bertanggung jawab atas utang orang lain
רֵעַ
rēaʿ · sesamamu
teman, sesama, atau orang lain yang dekat
תָּקַע כַּף
tāqaʿ kaph · perjanjian
bertepuk tangan atau berjabat tangan sebagai tanda kesepakatan
Menjadi penjamin berarti 'berjabat tangan' dengan risiko, dan itu melibatkan hubungan dengan sesama yang bisa menjadi jerat jika tidak hati-hati.
Tahukah kamu
Budaya penjamin
Di Israel kuno, menjadi penanggung utang adalah tindakan serius yang bisa membuat seseorang kehilangan segalanya, bahkan kebebasannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:1
Amsal 11:15
risiko serupa
“Siapa yang menanggung orang lain akan menderita, tetapi siapa yang membenci penjamin menjadi aman.”
Amsal 22:26
peringatan sama
“Jangan menjadi orang yang berjabat tangan, dan jangan menjadi penanggung utang.”
Amsal 17:18
kebodohan
“Orang yang tidak berakal bertepuk tangan dan menanggung sesamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:1
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa menjadi penjamin adalah dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan dosa, tetapi peringatan tentang risiko, bukan larangan mutlak.
✕ Sering dikira
Hanya untuk urusan uang.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga mencakup jaminan lain seperti janji atau tanggung jawab.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:1
Sebelum menandatangani pinjaman atau menjadi penjamin, pastikan kita memahami risikonya. Jangan karena merasa kasihan atau gengsi, kita rela menanggung beban yang bisa menghancurkan keuangan kita.
Tuhan, berikan aku hikmat dalam membuat keputusan finansial, agar aku tidak terjerat oleh hutang atau tanggungan yang sembrono. Amin.