Batas Tanggung Jawab
Amsal 22:26
Hikmat, Kekayaan, dan Hidup Benar
“Jangan menjadi salah satu di antara orang yang memberi jabatan tangan, yang menjadi penjamin utang.”Amsal 22:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan engkau termasuk orang yang membuat persetujuan, dan yang menjadi penanggung hutang.”Amsal 22:26 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah berjanji untuk menanggung utang orang lain.”Amsal 22:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah engkau berjanji untuk menjadi penanggung jawab utang orang lain,”Amsal 22:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.”Amsal 22:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:26?
Ayat ini menasihatkan agar kita tidak mudah menjadi penjamin utang atau memberi jabat tangan sebagai jaminan, karena hal itu dapat menjerat kita dalam kewajiban finansial yang tidak mampu kita bayar.
Latar belakang
Nasihat tentang menjadi penjamin utang
Salomo memperingatkan anak didiknya untuk tidak gegabah menjadi penjamin utang orang lain. Menjadi penjamin berarti kita bertanggung jawab jika orang itu tidak bisa membayar, dan ini bisa membawa kita pada kesulitan finansial.
Di mana
Yerusalem
Pengajaran di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal dengan hikmatnya
Kepada
Anak didik
Muda, belajar tentang keuangan dan integritas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּקַע כַּף
taqa kaph · jabat tangan
bertepuk tangan atau berjabat tangan sebagai tanda persetujuan
עָרַב
arav · penjamin
menjadi jaminan atau mencampurkan diri dalam tanggung jawab orang lain
מַשָּׁא
masha · utang
pinjaman atau hutang yang harus dibayar
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa menjadi penjamin adalah tindakan serius yang melibatkan ikatan perjanjian dan tanggung jawab finansial yang bisa membahayakan kestabilan kita.
Tahukah kamu
Jabat tangan sebagai tanda perjanjian
Di zaman Alkitab, berjabat tangan atau bertepuk tangan adalah cara resmi untuk mengikat perjanjian, seperti menandatangani kontrak saat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:26
Amsal 6:1-5
Peringatan serupa
“Hai anakku, jika engkau menjadi penjamin sesamamu, dan berjabat tangan untuk orang asing, ...”
Amsal 11:15
Akibat buruk
“Sangat celaka orang yang menanggung orang asing, tetapi siapa membenci pertanggungan, amanlah ia.”
Amsal 17:18
Kebodohan
“Orang yang tidak berakal budi memberi tepuk tangan, dan menjadi penjamin sesamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:26
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang kita menolong orang lain secara finansial.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan kehati-hatian dan tidak sembarangan mengambil risiko, bukan melarang pertolongan yang bijaksana.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk urusan bisnis formal.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua bentuk jaminan, termasuk meminjamkan nama baik atau reputasi untuk kepentingan orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:26
Sebelum berjanji atau menjamin orang lain, pertimbangkan kemampuanmu. Jangan karena gengsi atau rasa kasihan, akhirnya kamu terjebak dan merugikan keluargamu sendiri.
Ya Tuhan, ajari aku untuk bertanggung jawab dalam keuangan dan berani berkata tidak saat tidak mampu, agar aku tidak terjerat utang yang membebani. Amin.