Jebakan jadi penjamin
Amsal 17:18
Bahaya Berutang dan Bertanggung Jawab
“Orang yang kurang berakal budi menjabat tangan dalam perjanjian, lalu menjadi penjamin bagi sesamanya.”Amsal 17:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang tidak berakal budi ialah dia yang membuat persetujuan, yang menjadi penanggung bagi sesamanya.”Amsal 17:18 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang berjanji untuk menjadi penanggung hutang sesamanya adalah orang yang bodoh.”Amsal 17:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sungguh tak berakal budiorang yang bersedia menjadi penanggung jawab utang kawannya.”Amsal 17:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.”Amsal 17:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:18?
Ayat ini memperingatkan tentang bahaya menjaminkan hutang orang lain. Orang yang kurang akal budi akan mudah terjebak dalam perjanjian tanpa berpikir panjang, sehingga akhirnya menanggung beban yang tidak perlu. Ini adalah nasihat untuk berhati-hati dalam urusan keuangan dan tidak gegabah membuat komitmen yang bisa merugikan diri sendiri.
Latar belakang
Jangan gegabah menanggung utang orang
Ayat ini memperingatkan bahwa orang yang kurang berpengalaman dengan mudah berjanji menjadi penjamin utang orang lain, yang bisa berakibat buruk secara finansial dan sosial. Ini nasihat praktis: jangan sembrono dalam membuat komitmen keuangan.
Di mana
Yerusalem
Pasar atau tempat umum
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, bijak dalam hal keuangan
Kepada
Pemuda yang suka gegabah
Orang yang mudah terlibat utang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵב
lev · berakal budi
hati, pusat pemikiran dan keputusan
תָּקַע
taqa · berjanji
bertepuk tangan, berjabat tangan sebagai tanda perjanjian
עָרַב
arav · penjamin
menanggung, memberikan jaminan
Kurangnya akal budi terlihat saat kita terburu-buru mengikat janji finansial tanpa perhitungan; menjadi penjamin bisa membawa kehancuran.
Tahukah kamu
Jabat tangan sebagai kontrak
Pada zaman Alkitab, berjabat tangan adalah tanda resmi membuat perjanjian, dan menjadi penjamin berarti ikut bertanggung jawab atas utang orang tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 17:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 17:18
✕ Sering dikira
Tidak boleh menjadi penjamin sama sekali, bahkan untuk keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan melarang total, tetapi menekankan kehati-hatian dan akibat buruk bila gegabah.
✕ Sering dikira
Berjabat tangan dalam perjanjian selalu buruk.
✓ Yang sebenarnya
Yang disoroti adalah ketidakbijaksanaan, bukan tindakan jabat tangan itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:18
Sebelum menandatangani perjanjian atau menjadi penjamin, renungkan baik-baik kemampuanmu dan risikonya. Jangan sampai kamu terjerat hutang atau masalah karena ingin terlihat baik di hadapan orang lain.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat dan kehati-hatian dalam setiap keputusan keuangan, serta jauhkan aku dari jebakan hutang dan penjaminan yang tidak bijak. Amin.