Terjerat Kata-Kata Sendiri
Amsal 6:2
Hati-hati pada Jerat dan Kemalasan
“jika kamu terjerat oleh perkataan-perkataan mulutmu, tertangkap oleh perkataan-perkataan mulutmu,”Amsal 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu,”Amsal 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“Dan boleh jadi kau telah terjerat oleh kata-katamu dan terjebak oleh janjimu sendiri.”Amsal 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena, jika engkau menjadi penjamin utang orang lain, engkau sudah terjerat oleh janjimu itu”Amsal 6:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.”Amsal 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:2?
Ayat ini menjelaskan bahwa sering kali kita terjerat oleh perkataan kita sendiri. Ketika kita berjanji atau setuju untuk menjadi penjamin, tanpa berpikir panjang, kita sebenarnya mengikat diri kita sendiri. Perkataan yang keluar dari mulut kita bisa menjadi perangkap yang menjerat kita.
Latar belakang
Akibat dari perkataan yang tidak dipikirkan
Ayat ini menjelaskan bahwa seseorang bisa terjerat oleh perkataannya sendiri, seperti binatang yang masuk perangkap. Ini tentang konsekuensi dari janji yang diucapkan sembarangan.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan pengajaran di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Anak didiknya
Muda, mungkin calon pemimpin, perlu bimbingan praktis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָקַשׁ
yāqash · terjerat
tertangkap dalam jerat atau perangkap
אִמְרָה
imrah · perkataan-perkataan
ucapan atau janji yang keluar dari mulut
פֶּה
peh · mulutmu
mulut, alat bicara yang melambangkan perkataan seseorang
Kata-kata yang diucapkan tanpa berpikir bisa menjadi jerat yang membuat kita tertangkap, seperti binatang yang tak bisa lepas.
Tahukah kamu
Perangkap kata
Dalam bahasa Ibrani, kata 'terjerat' menggunakan gambaran hewan yang tertangkap jerat, menunjukkan betapa seriusnya terjebak oleh kata-kata sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:2
Matius 12:36
kata berbicara
“Setiap kata sia-sia yang diucapkan orang harus dipertanggungjawabkan pada hari penghakiman.”
Amsal 18:7
mulut menjerat
“Mulut orang bebal adalah kebinasaannya, dan bibirnya adalah jerat bagi nyawanya.”
Amsal 21:23
jaga kata
“Siapa menjaga mulut dan lidahnya memelihara dirinya dari kesesakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:2
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa semua perkataan berbahaya.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah perkataan ceroboh, terutama janji atau komitmen yang tidak dipikirkan matang.
✕ Sering dikira
Hanya tentang sumpah.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga tentang perkataan sehari-hari yang mengikat kita.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:2
Berhati-hatilah dengan setiap perkataan kita. Jangan mudah berjanji atau mengiyakan sesuatu yang belum pasti. Lebih baik menahan diri daripada menyesal di kemudian hari.
Ya Tuhan, tolong aku untuk berpikir sebelum berbicara dan berhati-hati dalam setiap janji yang kuucapkan. Amin.