Harga dari kesalahan
Amsal 5:9
Jauhi Perempuan Jalang
PerikopPeringatan Mengenai Perzinaan · Amsal 5:1-23 →“Kalau tidak, kamu akan menyerahkan kemuliaanmu kepada orang lain, dan tahun-tahunmu kepada orang kejam.”Amsal 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya engkau jangan menyerahkan keremajaanmu kepada orang lain, dan tahun-tahun umurmu kepada orang kejam;”Amsal 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau engkau bergaul dengan wanita itu, engkau akan kehilangan kehormatanmu dan nyawamu akan direnggut di masa mudamu oleh orang yang tidak kenal belas kasihan.”Amsal 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“agar engkau tidak membuang masa keemasanmu dan kehormatanmuhanya untuk memuaskan hawa nafsu. Akibat satu kali percabulan, hancurlah masa depanmudi tangan suaminya yang tak akan melepaskanmu.”Amsal 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:”Amsal 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 5:9?
Ayat ini memperingatkan bahwa jika kita tidak menjauhi percabulan, kita akan kehilangan kehormatan, masa muda, dan jerih payah kita kepada orang lain yang tidak layak.
Latar belakang
Konsekuensi yang tidak diinginkan
Salomo memperingatkan bahwa jika tidak menjauhi perempuan jalang, seseorang akan kehilangan kemuliaan dan tahun-tahun berharganya kepada orang lain. Ini bukan sekadar peringatan fisik, tetapi kehilangan reputasi, kekuatan, dan sumber daya.
Di mana
Yerusalem
Pusat pemerintahan, konteks sosial
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja yang tahu akibat dosa dari pengalaman
Kepada
Anak-anakku
Para pemuda yang bisa kehilangan masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹד
hod · kemuliaan
Kehormatan, kemegahan, atau splendor yang melekat pada seseorang.
שָׁנִים
shanim · tahun-tahunmu
Masa hidup, tahun-tahun produktif yang berharga.
אַכְזָרִי
akhzari · orang kejam
Yang kejam, tanpa belas kasihan, sering merujuk pada penindas.
Kemuliaan dan tahun-tahun adalah aset berharga yang bisa hilang karena dosa; 'orang kejam' menunjukkan bahwa dosa memperbudak, bukan memberi kebahagiaan.
Tahukah kamu
Kemuliaan bisa berarti kehormatan
Kata 'kemuliaan' (kehormatan) dalam bahasa Ibrani terkait dengan 'berat', sehingga kehilangan kemuliaan berarti kehilangan bobot sosial.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 5:9
Amsal 6:26
Dosa memiskinkan
“Karena dengan seorang perempuan jalang, seorang laki-laki sampai menjadi sebongkah roti...”
Amsal 29:3
Harta hilang
“Orang yang mencintai hikmat menggembirakan ayahnya, tetapi siapa yang bergaul dengan pelacur akan menghabiskan harta.”
Lukas 15:13
Menghabiskan warisan
“Dan beberapa hari kemudian anak bungsu itu menjual seluruh bagiannya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 5:9
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang kehilangan uang atau harta.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup kehilangan kehormatan, kesehatan, dan waktu hidup yang tak tergantikan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'orang kejam' selalu orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga merujuk pada dosa itu sendiri yang kejam dan menghancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 5:9
Perilaku bejat seringkali menguras energi, waktu, dan sumber daya kita yang seharusnya digunakan untuk hal-hal yang baik. Sadarilah bahwa setiap keputusan berdosa memiliki konsekuensi yang mahal.
Bapa, jagalah aku dari kehilangan kehormatan dan masa depanku karena dosa. Ajar aku menghargai hidup yang Kau beri. Amin.