Cinta Hikmat vs Cinta Harta
Amsal 29:3
Kebijaksanaan untuk Hidup Berbangsa
“Orang yang mencintai hikmat menjadikan ayahnya bersukacita, tetapi orang yang bergaul dengan pelacur memboroskan hartanya.”Amsal 29:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang mencintai hikmat menggembirakan ayahnya, tetapi siapa yang bergaul dengan pelacur memboroskan harta.”Amsal 29:3 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya.”Amsal 29:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak lelaki yang bijaksana menyenangkan hati ayahnya, tetapi yang bergaul dengan para pelacur membuang-buang uangnya.”Amsal 29:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.”Amsal 29:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 29:3?
Amsal 29:3 mengkontraskan dua pilihan hidup: mencintai hikmat membawa sukacita bagi orang tua, tetapi bergaul dengan pelacur menghabiskan harta. Ini menunjukkan bahwa keputusan bijak membawa berkat, sementara hidup bejat membawa kerugian.
Latar belakang
Dua Jalan Hidup
Ayat ini membandingkan dua pilihan: mencintai hikmat yang membawa sukacita bagi ayah, atau bergaul dengan pelacur yang menghabiskan harta. Ini adalah kontras antara hidup berhikmat dan hidup bejat.
Di mana
Yerusalem
Di rumah atau ruang diskusi, malam hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Agur bin Yake
Penulis amsal, ~950 SM, mengajar dengan perumpamaan.
Kepada
Pembaca muda
Generasi yang perlu belajar hikmat dan takut akan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָהֵב
ahev · mencintai
mengasihi, memiliki kasih yang mendalam.
חָכְמָה
chokhmah · hikmat
keterampilan hidup; kebijaksanaan praktis yang berasal dari TUHAN.
יְאַבֵּד
ye'abbed · mem boroskan
menghancurkan, membuang sia-sia.
Cinta hikmat menghasilkan manfaat yang bertahan, sementara cinta kepada dosa menghancurkan sumber daya dan masa depan. Kata 'hikmat' bukan sekadar pengetahuan, tetapi cara hidup yang berkenan kepada TUHAN.
Tahukah kamu
Pelacur dalam Amsal
Dalam Amsal, 'pelacur' tidak selalu harfiah, tapi bisa melambangkan kebodohan atau penyembahan berhala, yang sering menjadi jebakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 29:3
Amsal 10:1
Sukacita orang tua
“Anak yang bijak mendatangkan sukacita kepada ayahnya, tetapi anak yang bodoh adalah dukacita bagi ibunya.”
Amsal 6:26
Akibat pelacur
“Karena perempuan sundal itu meminta sepotong roti, tetapi isteri orang lain menangkap jiwa yang berharga.”
Amsal 29:15
Pendidikan dan dampak
“Rotan dan teguran memberikan hikmat, tetapi anak yang dibiarkan akan mempermalukan ibunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 29:3
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang dosa seksual.
✓ Yang sebenarnya
Pelacur adalah metafora untuk segala bentuk kebodohan yang menghancurkan hidup.
✕ Sering dikira
Mencintai hikmat menjamin ayah selalu bersukacita.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita ayah adalah hasil dari kehidupan bijak, tetapi tidak selalu berarti tidak ada masalah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 29:3
Pilihan kita setiap hari, baik dalam pergaulan, penggunaan waktu, dan uang, mencerminkan prioritas hidup. Hiduplah dengan bijak, karena itu bukan hanya berdampak pada diri sendiri, tetapi juga membawa kebanggaan bagi keluarga.
Tuhan, karuniakanlah hikmat dalam setiap pilihanku, sehingga aku hidup dengan cara yang memuliakan-Mu dan membawa sukacita bagi orang tuaku. Amin.