Hampir Terperosok
Amsal 5:14
Hindari Perangkap, Nikmati Perkawinan
“Aku hampir terperosok ke dalam malapetaka di tengah-tengah seluruh jemaat dan perkumpulan.””Amsal 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku nyaris terjerumus ke dalam tiap malapetaka di tengah-tengah jemaah dan perkumpulan."”Amsal 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat."”Amsal 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akibatnya, aku nyaris hancur. Aku menanggung malu dan menjadi tontonan semua orang.””Amsal 5:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.”Amsal 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 5:14?
Ayat ini menggambarkan akibat dari hidup yang tidak berpegang pada hikmat: hampir terperosok ke dalam malapetaka di tengah-tengah jemaat. Ini menunjukkan bahwa kebodohan dapat membawa seseorang ke dalam kehancuran publik dan aib di hadapan orang banyak.
Latar belakang
Aib di depan umum
Ini masih bagian dari pengakuan orang yang menyesal. Dia menyadari bahwa kesalahannya hampir membawanya ke dalam kehancuran total, dan akibatnya mungkin terlihat oleh seluruh jemaat. Ini menunjukkan rasa malu yang dalam.
Di mana
Yerusalem
Di meja, sambil bercakap
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal (sebagai orang yang menasihati)
Orang berhikmat, mungkin raja Salomo
Kepada
Anak (pembaca muda)
Orang muda yang perlu dididik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · terperosok
jatuh ke dalam lubang atau kesusahan
רָע
ra · malapetaka
kejahatan, bencana, atau hal yang buruk
קָהָל
qahal · jemaat
kumpulan orang yang berkumpul, komunitas
Kata-kata ini menekankan bahwa dosa tidak hanya merugikan diri sendiri, tetapi juga mempermalukan di hadapan komunitas. 'Terperosok' menunjukkan munculnya akibat fatal yang sebenarnya bisa dihindari.
Tahukah kamu
Kata 'terperosok' dalam Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'terperosok' adalah 'tochiyyah', yang juga bisa berarti 'kehancuran total' atau 'bencana besar'. Ini bukan sekadar jatuh, tapi kehancuran menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 5:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 5:14
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa kesalahan seperti ini hanya terjadi pada orang muda yang naif.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang bisa jatuh dalam pencobaan, tanpa memandang usia.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa malu di depan jemaat adalah hal terburuk yang bisa terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Yang lebih buruk adalah kehilangan hubungan dengan Allah dan mengalami kehancuran kekal.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 5:14
Hidup yang mengabaikan hikmat bisa berakhir dengan rasa malu dan kehancuran di depan umum. Mari jaga integritas kita agar tidak jatuh ke dalam dosa yang memalukan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari malapetaka akibat kebodohanku; berikan aku hikmat untuk hidup benar di hadapan-Mu dan sesama. Amin.