Tegur yang berbuat dosa di hadapan semua orang
1 Timotius 5:20
Tanggung jawab terhadap penatua dan hal-hal lainnya
“Mereka yang berbuat dosa harus ditegur di hadapan semua orang supaya yang lain menjadi takut berbuat dosa.”1 Timotius 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka yang berbuat dosa hendaklah kautegor di depan semua orang agar yang lain itupun takut.”1 Timotius 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang berbuat dosa, haruslah ditegur di depan seluruh jemaat, supaya yang lain menjadi takut.”1 Timotius 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau terbukti bahwa dia memang hidup dalam dosa, tegurlah dia di hadapan seluruh jemaat, supaya semuanya takut melakukan dosa seperti yang diperbuat orang itu.”1 Timotius 5:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Them that sin rebuke before all, that others also may fear.”1 Timotius 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 5:20?
Mereka yang terbukti berbuat dosa, terutama pemimpin, harus ditegur di depan umum agar menjadi peringatan bagi orang lain. Tujuannya bukan untuk mempermalukan, tetapi untuk menjaga kekudusan gereja dan mencegah dosa menyebar.
Latar belakang
Ketika penatua berbuat dosa, tegur di hadapan publik
Ketika tuduhan sudah dibuktikan dan penatua memang berbuat dosa, Paulus mengatakan untuk tegur mereka di hadapan semua orang. Mengapa publik, bukan rahasia? Karena kepemimpinan mereka adalah publik—pelanggaran mereka mempengaruhi integritas komunitas secara keseluruhan. Teguran publik adalah dua hal: hukuman dan pembelajaran bagi yang lain.
Di mana
Efesus
Jemaat Efesus yang perlu belajar tentang akuntabilitas publik
Kapan
~60 M
Paulus membangun sistem akuntabilitas untuk gereja
Yang berbicara
Paulus
Rasul kepada bangsa-bangsa lain, menulis dari pengasingan
Kepada
Timotius
Muda, pemimpin jemaat Efesus yang baru, murid Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλέγχω
eléngchō · reprove
menegur dengan bukti; menunjukkan kesalahan dengan cara yang jelas dan tidak terbantahkan
ἐνώπιον πάντων
enṓpion pántōn · in front of
di hadapan semua orang; teguran ini bukan rahasia tapi publik
φόβος
phóbos · fear
takut, hormat; efek jera yang mencegah orang lain berbuat dosa
Teguran publik terhadap penatua yang berdosa memiliki dua fungsi: pertama, akuntabilitas yang jelas; kedua, pembelajaran dan efek jera bagi yang melihat.
Tahukah kamu
Teguran publik adalah akuntabilitas yang kuat
Paulus tidak mencari tutup-menutup. Dia ingin orang tahu bahwa penatua yang berbuat dosa akan ditegur dan dipertanggungjawabkan. Ini adalah cara yang kuat untuk menjaga integritas komunitas dan mencegah orang lain berbuat dosa—mereka tahu akan ada konsekuensi publik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 5:20
Matius 18:15-17
proses yang lebih lengkap tentang bagaimana menangani dosa dalam komunitas
“Jika saudaramu berbuat dosa, pergi dan tunjukkan kesalahannya kepadanya, baik sendiri maupun dengan saksi-saksi”
1 Timotius 5:20-21
konteks penuh tentang akuntabilitas penatua
“Mereka yang berbuat dosa harus ditegur di hadapan semua orang supaya yang lain menjadi takut”
2 Timotius 4:2
Paulus menunjukkan bahwa nasihat dan teguran adalah bagian dari tanggung jawab pemimpin
“Beritakanlah firman, siaplah baik atau tidak, sesuaikan diri, nasihatilah, dan doakanlah dengan segala kesabaran dan pengajaran”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 5:20
✕ Sering dikira
Paulus bilang semua dosa harus ditegur di hadapan publik
✓ Yang sebenarnya
Spesifik untuk penatua—karena posisi publik mereka, dosa mereka mempengaruhi integritas komunitas
✕ Sering dikira
Teguran publik adalah cara untuk memalukan orang
✓ Yang sebenarnya
Teguran publik adalah cara untuk menjaga akuntabilitas dan mencegah orang lain berbuat dosa
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 5:20
Ketika ada orang yang berbuat salah, teguran perlu dilakukan, tetapi dengan cara yang bijaksana. Kadang teguran terbuka diperlukan untuk kebaikan bersama, namun hati kita harus tetap penuh kasih.
Bapa, berikan saya hikmat untuk menegur dengan benar dan berani, tetapi juga dengan kasih yang membangun. Amin.