Tidur nyenyak karena percaya pada Tuhan
Amsal 3:24
Percaya dan Berhikmat kepada Tuhan
“Bila kamu berbaring, kamu tidak akan takut; ketika kamu berbaring, tidurmu akan nyenyak.”Amsal 3:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau engkau berbaring, engkau tidak akan terkejut, tetapi engkau akan berbaring dan tidur nyenyak.”Amsal 3:24 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam.”Amsal 3:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka engkau dapat tidur lelap, karena tiadalah resah dan gelisah.”Amsal 3:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.”Amsal 3:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:24?
Hikmat membawa ketenangan, termasuk saat tidur. Orang yang hidup benar tidak perlu takut, karena merasa aman di dalam Tuhan, sehingga bisa tidur nyenyak tanpa khawatir berlebihan.
Latar belakang
Tidur tanpa khawatir
Salomo menekankan bahwa orang yang berhikmat dapat tidur nyenyak karena percaya pada perlindungan Tuhan, tidak dipenuhi oleh kecemasan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar anaknya
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Anaknya
Muda, belajar hidup berkenan kepada Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
takut yang wajar atau gentar, juga hormat yang mendalam.
שֵׁנָה
shenah · tidurmu
istirahat malam, tidur yang berkualitas.
עָרֵב
arev · nyenyak
manis, menyenangkan, (di sini) tidur yang menyegarkan.
Rasa aman sejati yang menghilangkan takut datang dari hubungan dengan Tuhan, bukan dari keadaan yang sempurna.
Tahukah kamu
Mimpi dan tidur di Alkitab
Tidur nyenyak sering menjadi tanda berkat dan kepercayaan penuh kepada Tuhan, seperti dalam Mazmur 127:2.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:24
Mazmur 4:8
Tidur tenteram
“Aku akan tidur dengan tenteram, karena Engkau, Tuhan, seorang diri membuat aku diam dengan aman.”
Mazmur 3:5
Tidur dan bangun
“Aku membaringkan diri, lalu tidur; aku bangun, sebab Tuhan menopang aku.”
Amsal 1:33
Bebas takut
“Tetapi siapa yang mendengarkan aku akan tinggal dengan aman dan bebas dari ketakutan akan malapetaka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:24
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh takut sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang ketenangan karena percaya, bukan menghilangkan semua rasa takut.
✕ Sering dikira
Tidur nyenyak dijamin selalu secara literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang ketenangan batin, meski juga bisa membawa tidur lebih baik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:24
Sebelum tidur, serahkan segala kekhawatiranmu kepada Tuhan. Kebiasaan ini akan melatihmu untuk hidup dalam damai, dan kamu akan mengalami kualitas tidur yang lebih baik karena hatimu tenang.
Tuhan, tenangkanlah pikiranku saat aku berbaring, dan beri aku tidur yang nyenyak dalam lindungan-Mu. Amin.